Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
• sieben euro-scheine
# sette biglietti di banca in euro
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scheine und münzen: unbefristet
banconote e monete metalliche: a tempo indeterminato
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scheine und münzen: bis 1. märz 2012
banconote e monete: fino al 1° marzo 2012
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die scheine tragen kein einzelstaatliches unterscheidungsmerkmal.
i biglietti non portano alcun segno distintivo nazionale.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scheine und münzen: bis 29. februar 2012
banconote e monete metalliche: fino al 29 febbraio 2012
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magazinanforderungen, scheine für ausschuss, scheine für nacharbeiten,
il metodo del controllo completo degli incidenti può essere compromesso sia da ragioni psicologiche, sia a causa dell'insufficienza dei mezzi adottati, sia per difetti di pr oce dur a.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die einführung der euro-scheine und -münzen erfolgte
le banconote e monete in euro sono state introdotte:
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kleine einzelhändler erhalten vorab nur de 5-€-scheine.
i piccoli commercianti riceveranno anticipatamente solo tagli da 5 €
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die euro-scheine und -münzen werden am 1. januar
ricordiamo che biglietti e monete in euro entreranno in circolazione il 1° gennaio 2002.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für den euro wird es dann noch keine münzen und scheine geben.
la realtà quotidiana ha poi fatto il resto.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine kurze zeit lang gelten alte und neue scheine und münzen gleichzeitig.
aperti ufficialmente a londra i negoziati con gli undici paesi candidati
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am 1. januar 1999 und einführung der münzen und scheine im jahr 2002.
europei con la loro nuova moneta.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei dieser begründung scheine es sich daher eher um eine nachträgliche konstruktionzu handeln.
tale ragionamento pare dunque essere piuttosto un costrutto postfacto.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2002 7. lanuar die euro-münzen und -scheine kommen in umlauf.
75/6 giugno consiglio europeo di (.'arditi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zweitens scheine die maßnahme bestehende und neue industrieunternehmen mit einem umsatz von höchstens 10 mio.
in secondo luogo, la misura sembra favorire le imprese industriali, esistenti e nuove, con un fatturato inferiore ai 10 milioni di eur, escluse quelle operanti nei settori chimico e petrolchimico.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
angesicht der prekären beschäftigungssituation scheine der binnenmarkt derzeit eher eine schwächung als ein wachstum herbeizuführen.
quanto alla fragilità e alla precarietà dell'occupazione, il mercato unico viene avvertito più come un fattore di indebolimento che di crescita.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der be richterstatter scheine nach ansicht der kommission diese ansicht nicht in allen punkte zu teilen.
la direttiva crea un mercato di emissioni nell'ue introducendo
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei der erweiterung scheine der zeitrahmen haltbar. kommission und rat hätten ein gemeinsames anliegen in diesem bereich.
il «pacchetto telecom» era stato proposto dalla commissione nel luglio 2000, a seguito della richiesta del consiglio europeo di lisbona che voleva la creazione di un mercato integrato e liberalizzato delle telecomunicazioni entro la fine del 2001, preparando la strada alla transizione verso una società digitale fondata sulla conoscenza.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die am häufigsten gefälschten banknoten sind weiterhin 20-euro- und 50-euro-scheine.
i tagli più falsificati continuano ad essere le banconote da 20 e da 50 euro.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am 1. januar 2002 hielten die bürger der eurozone schließlich die ersten euromünzen und -scheine in händen.
le nuove banconote e monete si materializzarono nelle tasche dei cittadini il 1° gennaio 2002.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :