Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der leistungsfaktor für geräte mit schaltnetzteilen liegt stets unter 1,0, weshalb die wirkleistung stets niedriger als die scheinleistung ist.
la potenza degli apparecchi con dispositivo on-off è sempre inferiore a 1,0; la potenza effettiva è quindi sempre inferiore alla potenza apparente.
der leistungsfaktor für geräte mit schaltnetzteilen liegt stets unter 1,0, weshalb die tatsächliche leistung stets niedriger als die scheinleistung ist.
la potenza degli apparecchi con dispositivo on-off è sempre inferiore a 1,0; la potenza effettiva è quindi sempre inferiore alla potenza apparente.
l) der "leistungsfaktor", das heißt das verhältnis von wirkleistung und scheinleistung unter periodischen bedingungen;
l) "fattore di potenza": il rapporto tra il valore assoluto della potenza attiva e la potenza apparente in condizioni periodiche;
die scheinleistung ist definiert als (volt) × (ampere) und wird gewöhnlich in va bzw. voltampere ausgedrückt.
la potenza apparente è espressa dalla formula volt x ampère ed è di solito indicata in va o volt-ampère.
die abrechnung erfolgt im allgemeinen auf der grundlage der jahresverrechnungsleistung; sie wird überwiegend aus dem mittelwert der zwei oder drei größten monatshöchstleistungen gebildet (wirkleistung in kw oder scheinleistung in kva).
il conteggio viene fatto annualmente e si basa, il più delle volte, sulla media delle due o tre potenze massime mensili più elevate (misurate in kw o in kva).
besondere namen für die einheit der leistung: voltampere — einheitszeichen va — für die angabe von wechselstrom-scheinleistungen und var — einheitenzeichen var — für die angabe von wechselstrom-blindleistungen.
nomi speciali dell’unità di potenza: il nome voltampère, simbolo va, per esprimere la potenza apparente della corrente elettrica alternata e il nome var, simbolo var, per esprimere la potenza elettrica reattiva.