Vous avez cherché: schlussbestände (Allemand - Italien)

schlussbestände
scorte finali

schlussbestände (in kw)
scorte finali (in kw)

schlussbestände (in 1000 m2)
giacenze finali (1000 m2)

schlussbestände (stück) | vertraulich |
scorte finali (unità) | dati protetti |

schlussbestände des wz (in tonnen)
giacenze finali i (t)

schlussbestände (stück) _bar_ vertraulich _bar_
scorte finali (unità) _bar_ dati protetti _bar_

schlussbestände (stück) | kann nicht offengelegt werden |
scorte finali (unità) | dati riservati |

die schlussbestände des wirtschaftszweigs der union nahmen von 2009 bis zum uzÜ ab.
tra il 2009 ed il pir il livello delle scorte finali dell’industria dell’unione è diminuito.

die schlussbestände der stichprobenhersteller sanken zwischen 2006 und dem uz um 22 %.
il livello delle scorte finali dei produttori inseriti nel campione è diminuito del 22 % tra il 2006 e il pi.

für den bezugszeitraum war ein kontinuierlicher rückgang der schlussbestände des wirtschaftszweigs der gemeinschaft zu beobachten.
il livello delle giacenze finali dell’industria comunitaria è diminuito progressivamente per tutto il periodo considerato.

schlussbestände (in tonnen) | 28761 | 37007 | 48834 | 74127 |
scorte finali (tonnellate) | 28761 | 37007 | 48834 | 74127 |

(123) die schlussbestände der stichprobenhersteller stiegen zwischen 2003 und dem uzaÜ auf mehr als das doppelte.
(123) tra il 2003 e il pirps il livello delle scorte di fine esercizio dei produttori costituenti il campione è più che raddoppiato, il che coinciderebbe con le crescenti difficoltà di vendita in un contesto di contrazione dei consumi.

das niveau der schlussbestände des wirtschaftszweigs der gemeinschaft erhöhte sich insgesamt im bezugszeitraum und war im uz rund fünfmal so hoch wie 1999.
complessivamente, il livello delle giacenze finali dell'industria comunitaria è aumentato durante il periodo considerato ed era circa 5 volte superiore durante il pi rispetto al 1999.

obwohl sich die schlussbestände des wirtschaftszweigs der union zwischen 2009 und dem uzÜ erheblich erhöhten, blieb ihr niveau gemessen am produktionsniveau relativ niedrig.
il livello delle scorte finali dell’industria dell’unione, sebbene sia aumentato notevolmente tra il 2009 e il pir, rimane relativamente basso in rapporto al livello di produzione.

(144) die schlussbestände des wirtschaftszweigs der gemeinschaft stiegen von 2001 bis 2002 erheblich, gingen anschließend aber kontinuierlich zurück.
(144) il livello delle scorte finali dell'industria comunitaria, dopo un considerevole aumento nel 2002 rispetto al 2001, è costantemente diminuito.

von 2001 bis zum uz entwickelten sich folgende indikatoren positiv: die produktionskapazität des wirtschaftszweigs der gemeinschaft nahm zu, und die schlussbestände gingen zurück.
tra il 2001 e il periodo dell’inchiesta, hanno evidenziato un andamento positivo la capacità produttiva e le scorte finali, che sono diminuite.

die schlussbestände stiegen 2005 um 22 %, bevor sie im uz auf einen stand von 30 % unterhalb der werte des jahres 2002 einbrachen.
successivamente nel 2005 le scorte finali sono aumentate del 22 % prima di scendere significativamente nel pi al un livello del 30 % inferiore a quello del 2002.

die schlussbestände des wirtschaftszweigs der gemeinschaft stiegen 2003 zunächst um 11 % und gingen dann 2004 um 7 prozentpunkte zurück, bevor sie sich im uz um 20 prozentpunkte gegenüber 2001 erhöhten.
il livello degli stock di chiusura dell'industria comunitaria è aumentato dapprima dell'11 % nel 2003 ed è quindi diminuito di 7 punti percentuali nel 2004, prima di risalire di 20 punti percentuali durante il periodo di inchiesta rispetto al 2001.

schlussbestände _bar_ 22322 _bar_ 31479 _bar_ 23676 _bar_ 16090 _bar_
scorte finali (t) _bar_ 22322 _bar_ 31479 _bar_ 23676 _bar_ 16090 _bar_

(110) die schlussbestände des wirtschaftszweigs der gemeinschaft gingen 2003 zunächst um 45 % zurück, stiegen 2004 aber fast wieder auf das niveau des jahres 2002.
(110) il livello delle scorte finali dell'industria comunitaria è diminuito del 45 % nel 2003, ritornando nel 2004 a circa lo stesso livello del 2002.