Vous avez cherché: schon erledigt (Allemand - Italien)

erledigt
completato

erledigt am
completato il

hat sich erledigt
è stato risolto

verwaltungsarbeit erledigt.
effettuato lavoro d’ufficio.

• alles erledigt?
• tutto pronto?

bashir ist erledigt.
bashir È fregato.

prozentsatz für„ erledigt“
percentuale & completata

innerstaatlicher versandvorgang erledigt.
operazione di transito nazionale compiuta.

(der redner wird unterbrochen) ach doch, das ist schon erledigt?
rothley (pse), relatore. — (de) signor presiden te, il regolamento rappresenta la costituzione del parlamento.

erledigt: %1percent complete
completato: %1percent complete

diese großmutter wäre erledigt!
sarebbe la sua rovina!

aufgabe erledigt: %1 (%2)
cose da fare completate: %1 (%2)

der rat hat 87 entscheidungen zu treffen, die parlament und kommission schon erledigt haben.
questa distinzione mi pare fondamentale. damentale.

markierung„ aufgabe erledigt“ umschalten
& mostra cose da fare completate

beide angelegenheiten werden unverzüglich erledigt.
entrambe le cose saranno fatte al più presto.

aufdeckungsmethoden methoden gemeldet erledigt offen gemeldet eingezogen
metodo di rilevamento

sie hätten daher nicht über den Änderungsantrag von herrn tuckman abstimmen lassen sollen, weil er schon erledigt war. das gleiche könnte auch für andere absätze in diesem dokument relevant werden.
poi vi era l'operazione integrata «napoh», ma questa operazione della quale si parla ormai da anni è svanita nelle nuvole e di fatto non si è realizzato nulla.

ich bin dagegen, daß das parlament sich in einem dringlichkeitsverfahren mit fragen beschäftigt, die wir er stens nicht überprüfen können und die zweitens auch schon erledigt sind. denn dieser streit zwischen deutschland und dänemark, in dem es um formalien ging, ist ja inzwischen beigelegt.
sono contrario a che il parlamento si occupi con procedura d'urgenza di questioni i presupposti delle quali non siamo in grado di verificare, e che per di più sono già state trattate e risolte: questo contrasto tra la germania e la danimarca, che consisteva di questioni più formali che sostanziali, è infatti già stato accantonato.

erledigte rechtssachen
cause risolte