Vous avez cherché: schutztüren (Allemand - Italien)

7.2 schutztüren
7.2 sportelli di protezione

= alle schutztüren geschlossen
= tutti gli sportelli di protezione chiusi

4.1.11 schutztüren ver=/entriegeln:
4.1.11 sportelli di protezione chiusi/aperti:

not-aus und schutztüren ausgabe 01/2005
spegnimento di emergenza e sportelli di protezione edizione 01/2005

vorrichtungen zur Überbrückung von schutztüren sind mit bmw abzustimmen.
i dispositivi per il collegamento degli sportelli di sicurezza devono essere concordati con bmw.

zum entriegeln und verriegeln der schutztüren ist an den bedienpulten eine eigene leuchtdrucktaste vorzusehen.
per l attivazione e la disattivazione degli sportelli deve essere previsto un pulsante luminoso autonomo sulle console operative.

die Überwachung von not-aus, reißleinen, schutztüren und dgl ist in funktionsbezogene guppen zusammenzufassen.
il controllo di spegnimentoi di emergenza, cavi, sportelli di protezione e simili deve essere compresa in gruppi funzionali.

wartungs-und schutztüren m itv erriegelung sind m iteinem sicherheitsschalter dreikanalig auszuführen, wo bei der dritte kanal auf die sps gelegt wird.
gli sportelli di manutenzione e protezione con blocco devono essere eseguiti con un interruttore di sicurezza su tre canali, dove il terzo canale viene posizionato sul sps.

wartungs-und schutztüren ohne zuhaltung sind mit zwei sicherheitsschalter nz2 dreikanalig auszuführen, wo bei der dritte kanal je schalter auf die sps gelegt wird.
gli sportelli di manutenzione e protezione senza blocco devono essere eseguiti con due interruttori di sicurezza nz2 su tre canali, dove il terzo canale viene posizionato sul sps per ogni interruttore.

wartungs-und schutztüren ohne verriegelung sind mit einem sicherheitsschalter zweikanalig auszuführen, wobei der zweite kanalwahlweise auf einem pnoz mit querschlussüberwachung oder auf die sps gelegt wird.
gli sportelli di manutenzione e protezione senza blocco devono essere eseguiti con un interruttore di sicurezza su due canali, dove la modalità del secondo canale si posiziona su un pnoz con controllo terminale incrociato oppure sul sps.

außerhalb der schutztüren muß eine Überprüfungsmöglichkeit der auflagenkontrolle möglich sein, (3/2-kugelhahn,handumschaltbar, anschluß 6x1),
oltre agli sportelli di protezione deve essere possible la possibilità di superfisione del cotnrollo delle superfici (valvola a sfera 3/2, attivabile manualmente, attacco 6x1),

5.1.7 schutztüre der maschine
5.1.7 sportelli di sicurezza della macchina