Vous avez cherché: seilzug notschalter (Allemand - Italien)

seilzug-notschalter
interruttore di emergenza paranco

notschalter
interrutore di emergenza

für seilzug
a trazione funicolare

pflügen mit seilzug
aratura con argano

handgeführter seilzug-weinbergpflug
aratro per vigneti a trazione funicolare guida a mano

schreitwegmesser mit federgespanntem seilzug
apparecchio di misura dello spostamento mediante un cavo teso da una molla

pilz-notschalter auf dem bedienfeld
pulsante di emergenza a fungo sul pannello di comando

seilqewicht seilzug im nutzlostlrum fl
tensione alla fune nella gabbia di estrazione

kurz den reset-notschalter drücken
premere per un istante il pulsante ripristino emergenza

wird der seilzug 28 auf zug beansprucht.
viene sollecitato il cavo flessibile 28 a trazione.

an welcher jeweils ein seilzug bezogen auf den anderen seilzug antagonistisch angreift.
sul quale un cavo agisce antagonisticamente rispetto all'altro cavo.

im anschluss daran auf die schalttafel oder auf den schaltschrank reset-notschalter drücken
in seguito premere ripristino emergenza su pulsantiera o su armadio elettrico

notfall schaltung (not-aus-taste und sicherheitsschalter mit seilzug)
circuito di emergenza (pulsanti e fune)

zur betätigung des verzahnkörpers 62 ist mit jeder der betätigungsrollen ein in der zeichnung nicht dargestellter vorgespannter seilzug verbunden
per l’azionamento del corpo dentato 62 è collegato a ciascuno dei rulli di azionamento un cavo flessibile pretensionato non mostrato nel disegno.

für den antrieb mit der hand schlägt das klagepatent neben seilzug und kurbelantrieben vorzugweise so genannte brummkreiselsantriebe oder drillstangenantriebe vor.
per azionamento manuale, il brevetto in causa propone, oltre alle trasmissioni a corda e a manovella, i cosiddetti azionamenti a trottola o a rotazione.

stellen sie sicher, dass das kästchen "jeglichen verkehr blockieren (notschalter)" nicht markiert ist.
accertati che la casella "blocca tutto il traffico (antipanico)" non sia selezionata.

not-aus-tasten frei machen; schutz und sicherheitseinrichtungen (sicherheitsschalter mit seilzug, lichtschranken, usw.) wiederherstellen.
liberare i pulsanti di arresto emergenza e ripristinare ripari e dispostivi di sicurezza (funi di emergenza, barriere immateriali,

ausgehend von der betätigungsrolle 24 sind die seilzüge 26 und 28 zu dem proximalen ende des schaftes 2 geführt.
partendo dal rullo di azionamento 24, i cavi 26 e 28 vengono fatti passare verso l'estremità prossimale del tubo 2.