Vous avez cherché: seitenlange (Allemand - Italien)

während dieser vier tage in sarajewo habe ich eigentlich mehr erfahren, als ich durch seitenlange lektüre hätte lernen können.
durante quei quattro giorni a sarajevo ho imparato più di quanto avrei potuto imparare leggendo migliaia di pagine sull' argomento.

ich habe auch versucht, mir als berichterstatter in der begründung seitenlange erklärungen zu ersparen, die man im kommissionstext sowieso nachlesen kann.
non si può permettere che decisioni che riguardano il nostro futuro, quello dei nostri vicini, dei nostri figli e di tutto ciò che ci circonda vengano prese sull'unica, limitata base del bilancio annuale presen tato agli azionisti di questa o di quell'altra società.

hierher gehört zigarettenpapier in rollen mit einer breite von mehr als 15 cm oder in quadratischen oder rechteckigen bogen, deren eine seitenlange 36 cm übersteigt.
questa sottovoce comprende la carta da sigarette, in rotoli di larghezza superiore a 15 centimetri o in fogli di forma quadrata o rettangolare con un lato superiore a 36 centimetri.

die transparenz und die demokratie werden nicht durch das fernsehen gesichert, und sicherlich werden die befugnisse des europäischen parlaments nicht durch seitenlange ausführungen darüber gesichert, wie das system celex informationell organisiert wird.
infine vorrei rivolgere un'ultima richiesta al consi glio: ora, almeno su questo punto, che ci dimentichi, che ci lasci lavorare in pace, che ci lasci organizzarci come vogliamo, nel modo migliore per noi e per gli interessi della comunità. noi dobbiamo fare il nostro lavoro.

ich versuche, die fragen nicht zu ausschweifend zu beantworten, damit mehr davon gestellt werden können. aber wenn es ihnen lieber ist, kann ich natürlich auch seitenlange wohlmeinende abhandlungen vorlesen.
cerco di non dilungarmi troppo nelle risposte alle interrogazioni per dare modo agli onorevoli parlamentari di formulare altre domande, ma evidentemente posso dare lettura di pagine e pagine di prosa bendisposta e benintenzionata, se preferisce.

qualitätskohlenstoffstahl und in der anmerkung unter buchstabe b genannte waren: vierkantstahl, mit einer seitenlange von 170 mm oder weniger, ent­weder nur warm gewalzt oder warm stranggepreßt oder plattiert, warm ge­walzt oder warm stranggepreßt ex 21 ex 23 ex 27 ex 29
acciaio fine al carbonio e prodotti di cui alla nou alb lettera b): barre di sezione quadrata, di 170 mm o meno di lato semplicemente laminate o estruse a caldo, oppure placcate, laminate o estruse a caldo

20 in dem quadrat von 1 m seitenlänge mit der größten dichte
20 entro il quadrato, di 1 m di lato, con densità maggiore