Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ihr vater ist der berühmte general matti peled, der sich durch seinen kampf für frieden und fortschritt einen namen gemacht hat.ihre 14jahre alte tochter smadar wurde durch die bombe eines palästinensischen selbstmordattentäters in west-jerusalem getötet.
suo padre è il famoso generale matti peled, noto per le battaglie a favore della pace e del progresso.la figlia di nurit peled-elhanan, smadar, è stata uccisa all’età di 14 anni dall’esplosione provocata da un attentatore suicida palestinese nella zona occidentale di gerusalemme.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durch diesen artikel werden beispielsweise folgende handlungen unter strafe gestellt: verherrlichung von selbstmordattentätern, aufruf zur gewalttätigen teilnahme am dschihad, direkte aufforderung zur tötung von ungläubigen sowie rechtfertigung terroristischer handlungen oder verbreitung von botschaften und bildern brutaler ermordungen als mittel zur erreichung öffentlicher aufmerksamkeit für die ziele von terroristen oder zum beweis ihrer macht, insoweit durch diese handlungen ein konkretes risiko entsteht, dass terroristische handlungen begangen werden, und sofern die botschaften mit dem ziel verbreitet werden, terroristische handlungen (nicht unbedingt einer spezifischen terroristischen vereinigung) zu fördern.
ai sensi di tale disposizione sono considerati atti perseguibili, per esempio, l’esaltazione di attentatori suicidi, l’incoraggiamento ad aderire a jihad violente, l’incitazione diretta a uccidere gli infedeli, la giustificazione del terrorismo o la diffusione di messaggi o immagini di brutali assassini quale mezzo per pubblicizzare la causa dei terroristi o dimostrare il loro potere, laddove tale comportamento crea di fatto il rischio che siano commessi atti terroristici a condizione che i messaggi siano diffusi allo scopo di favorire le attività terroristiche (non necessariamente quelle di un gruppo terroristico specifico).
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :