Vous avez cherché: sicherer stand gewährleisten (Allemand - Italien)

die gewinnungsarbeit erfolgt mit der wasserkanone von einem sicheren stand in der abbaustrecke mittels fernbedienung.
il lavoro di sbrecciamento è affidato a cannoni idraulici, a partire da una posizione sicura nella galleria di coltivazione e con comando a distanza. za.

die schaffung eines netzes bilateraler abkommen auf der grundlage der allfaserregelung bietet einen besseren und solideren rahmen. dies gilt sowohl für die gemeinschaft als auch für drittländer, die letzt lich über die bilateralen abkommen ihre ausfuhrmöglichkeiten bis zu einem gewissen stand gewährleisten können und wollen.
il progetto di procedura elettorale sul quale oggi siamo chiamati a votare è un compromesso — per meglio dire, un misero compromesso — in quanto prevede che venga lasciato agli stati membri il potere di variare il sistema elettorale con quattro alternative; l'esercizio di tale potere potrebbe falsificare i risultati e portare a maggioranze non democratiche nel parlamento.

der vorratsbehälter muß einen sicheren stand haben und allseitig gut zugänglich aufgestellt sein (§ 8 (l) vbg 6l).
il serbatoio deve essere stabile ed accessibile da tutte le parti (paragrafo 8 (1) vbg 61).

■ die sicherheitsüberprüfung aller baugerüstelemente vor dem aufstellen; ■ die Überprüfung aller leitern vor der benutzung auf funktionsfähigkeit und sicheren stand;
addestrare gli operai su come evitare i rischi e sull'uso appropriato delle tecniche esistenti.

sulfonylharnstoffen, kann es zu einer unterzuckerung (hypoglykämie) kommen, die ihre verkehrstüchtigkeit und das bedienen von maschinen sowie eine tätigkeit ohne sicheren stand beeinflussen kann.
l'assunzione di efficib con altri medicinali chiamati sulfoniluree può causare ipoglicemia, che può influire sulla sua capacità di guidare, di utilizzare macchinari o di lavorare senza barriere protettive.

einheitliche anwendung des gemeinschaftsrechts: die effiziente anwendung des besitzstandes setzt voraus, daß die justizbehörden der mitgliedstaaten in der lage sind, die vertragsvorschriften anzuwenden, die die einheitliche anwendung des besitz standes gewährleisten, sowie für das ordnungsgemäße funktionieren des binnenmarktes und der gemeinschaftspolitiken im allgemeinen zu sorgen.
la riforma amministrativa è stata accelerata dopo le elezioni nazionali del 1993. nel dicembre 1993 sono state create una unità per la gestione della pubblica amministrazione e la scuola lettone di pubblica amministrazione per permettere l'applicazione della legge sulla pubblica amministrazione, nonché un consiglio per le questioni etiche responsabile della soluzione dei problemi etici e dei con flitti di interesse dei pubblici funzionari.