Vous avez cherché: sie gerät (Allemand - Italien)

wählen sie "gerät playstation®".
selezionare la periferica playstation®.

sie gerät in widerspruch zu dem grundsatz der freiheit der handelsgeschäfte, auf den sich die gemeinsame marktorganisation gründet.
di conseguenza, tale limitazione è incompatibile con la libertà delle operazioni commerciali, sulla quale si basa l'organizzazione comune di mercato.

sie gerät zum nachteil aller, aber besonders der alten, der armen, der arbeitslosen, der alleinerziehenden und der ob dachlosen.
la votazione si svolgerà nel prossimo turno di votazioni.

schützen sie geräte durch leistungsfähige verschlüsselung.
proteggete i dispositivi con la cifratura

dank der funktechnik können sie geräte hinter schranktüren steuern.
la tecnologia rf ti consente di controllare i dispositivi anche all'interno di armadietti o mobiletti.

sie geraten im vermittlungsausschuß in eine endlose streiterei mit den mitgliedsländern!
concludendo, signor presidente, penso che possiamo inviare questa proposta, nonostante le sue piccole imper­fezioni, al consiglio ed alla commissione perché cerchi­no un compromesso sensato che vada nel sensq deei miei due emendamenti, che chiederò al parlamento di esami­nare ora o più tardi. '

sie geraten entweder vollständig in vergessenheit oder werden auf die sozialhilfe verwiesen.
ciò indica l'ampiezza della sfida che con può essere raccolta semplicemente con qualche ricetta spic­ciola, qualche dichiarazione di principio, qualche condanna delle violazioni dei diritti del­l'uomo o qualche programma ancorché generosamente finanziato.

dank der funktechnik können sie geräte sogar durch schranktüren steuern*.
la tecnologia a raggi infrarossi ti consente di controllare i dispositivi anche all'interno di armadietti o mobiletti.*

vereinheitlichen sie richtlinien und regeln, erstellen sie umfassende und flexible reports und konfigurieren und verwalten sie geräte.
unificazione delle policy e delle regole; fornitura di rapporti completi e flessibili; configurarazione e gestione dei dispositivi

es hat keinen zweck, gelder zu verteuen, ohne zu wissen, in welche hände sie geraten.
in questo parlamento abbiamo ieri, conferendo il premio sacharov, espresso il nostro ap poggio morale alla signora aung san suu kyi, donna di grande coraggio, capacità di resistenza e risolutezza che è una fonte di ispirazione per tutti coloro che lottano per i diritti umani, in qualsiasi parte del mondo.

die abwälzung der verantwortung ist nicht der richtige weg für die handhabung eines rechtlichen rahmens für dienstleistungserbringer, denn sie geraten dadurch in eine unsichere rechtslage.
la tecnica dello scaricabarile non è certo il modo migliore per fare funzionare una legge che dovrebbe consentire di regolamentare l’ attività dei prestatori di servizi, in quanto li colloca in una posizione giuridica incerta.

schließlich sollten finanzjournalisten, die kleinanlegern eine bestimmte strategie empfehlen, jeglichen interessenkonflikt, in den sie geraten könnten, offen legen.
dopotutto, i giornalisti finanziari che raccomandano una determinata strategia al pubblico degli investitori dovrebbero dichiarare qualsiasi conflitto di interessi che possono avere.

erlauben sie nur autorisierten geräten zugang zum netzwerk: setzen sie konformität durch, indem sie geräte überprüfen, um deren gesamt-sicherheitszustand festzustellen, wenn sich im netzwerk anmelden wollen.
permettete l'accesso alla vostra rete solo ai dispositivi autorizzati: applicate la conformità mediante la scansione dei dispositivi per verificare il loro stato generale di sicurezza mentre cercano di collegarsi alla vostra rete