Vous avez cherché: sie machte dann das ticket (Allemand - Italien)

sie machte geltend, daß die verordnungen nrn.
39 del trattato ce.

dann das juristische wunder.
l'onorevole musso ha sollevato una serie di que stioni.

macht dann das produkt schlecht
denigrare il prodotto, oppure

und er ist derjenige, der euch lebendig machte, dann euch sterben läßt, dann lebendig macht.
egli è colui che vi dà la vita e poi vi fa morire e poi vi ridarà la vita.

sie macht dazu vorschläge.
12, dell'onorevole moniz (h-0707/94):

frau prinz wurde in deutschland geboren, lebte mehrere jahre mit ihren eltern in tunesien und machte dann in deutschland ihr abitur.
la sig.ra laurence prinz è nata in germania e ha vissuto vari anni in tunisia con i genitori, prima di terminare gli studi secondari in germania.

sie macht gegebenenfalls geeignete empfehlungen.
ove occorra, essa formula le opportune raccomandazioni.

sie macht die information über europa aus.
ecco ciò che è l'informazione sull'europa.

auf dieser sitzung der kommission machte dann eines der kommissionsmitglieder von einem in der geschäftsordnung der kommission vorgesehenen vorrecht gebrauch und bean­tragte die vertagung der angelegenheit um eine weitere woche.
le statistiche — dati al 15 dicembre 1994 — tenute scmpolosamente aggiornate dai servizi del consiglio mi permettono di comunicarvi che su 67 richieste pervenute:

ob sie nun aus belgien, aus der bundesrepublik oder gleich welchem land kommen, macht dann eigentlich nicht viel aus.
secondo, la comunità europea deve prendere l'iniziativa per favorire la revisione del protocollo di ginevra.

die kommission macht dann geltend, die klage sei unzulässig.
la commissione, dal canto suo, fa valere, in particolare, che, secondo una giurisprudenza costante, la motivazione prescritta dall'art.

und wenn ihr haus seine arbeiten nicht pünktlich macht, dann müssen sie eben eine umbeset­zung vornehmen, das ist ziemlich einfach!
alla luce dei criteri esposti e dati i rapporti poco chiari nell'ambito del commercio, prendo atto della decisione dell'aula, seppure con rammarico, e annuncio che esaminerò questa decisione.

schuldenerlass macht dann keinen sinn, wenn immer neue schulden angehäuft werden.
non ha senso condonare i debiti se, nel contempo, se ne accendono di nuovi.

er macht dann eine weitere anmerkung, wie zum beispiel in dem folgenden fall:
in tali circostanze, il mediatore formula ulteriori osservazioni, come è avvenuto, per esempio, nel seguente caso:

1989 machte dann kommissionspräsident jaques delors einen ganz neuen vorstoß mit seinem vorschlag eines „dritten weges" für die beziehungen eg-efta, der nach seinen vorstellungen zwischen der derzeitigen freihandelskooperation und
nel 1989 il presidente della commissia ne jacques delors ha presentato una pra posta innovativa riguardante un «terzo tipo» di relazioni cee­efta, a metà tra gli attuali accordi di cooperazìone in materia di lìbero scambio e la piena adesione alla comunità.

wenn dies der vorschlag ist, den uns kommissarin schreyer macht, dann soll er in diesem parlament willkommen sein.
se la proposta avanzata dal commissario schreyer è questa, sia essa benvenuta in questa assemblea.

dies macht dann auch erforderlich, daß die elektrifizierung des dänischen eisenbahnnetzes bis rødby weiter- und zu ende geführt wird.
vorrei però far nuovamente presente che non è possibile fissare definitivamente il nostro programma di lavoro perché è legato alla presentazione di proposte da parte della commissione ed ai pro gressi dei diversi gruppi di lavoro e del coreper sulle proposte stesse.

also wenn man für so ein kleines ding eine recyclingquote macht, dann werden wir doch wohl auch noch für 9 millionen tonnen autoschrott gewisse recyclingquoten einführen müssen, und zwar vor dem jahre 2020.
se per una faccenda così modesta si fìssa una quota di riciclaggio, allora dovremo introdurre quote di riciclaggio anche per i nove mi lioni di tonnellate di rottami d'auto, e certo prima del 2020.

und macht dann, dass das asp - programm (bzw. cgi, php, usw.) den platzhalter xxx durch den namen der vom besucher aufgerufenen seite ersetzt.
fare in modo che il programma asp (cgi, php, ect...) sostituisca xxx con il nome della pagina richiesta dal visitatore.