Vous avez cherché: sie sehen es nicht gern (Allemand - Italien)

sie sehen, es kann funktionieren!
come vedete la cosa può funzionare!

sie sehen, es bestehen zweifel.
capirete che il dubbio permane.

ich sehe es nicht.
io non la vedo.

ich hoffe, sie sehen es mir nach, daß ich das heute nicht tue.
la mia opinione in proposito è chiara. infine, l'emendamento n.

du siehst, wie sie dich anschauen, aber sie sehen nicht.
li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.

und du siehst sie nach dir schauen, doch sie sehen nicht.
li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.

'verzeihung,' sagte er, 'sie sehen nicht so aus.'
"scusa - fece - non sembra pro -prio".

dafür sehe es nicht gut aus.
ma con i compromessi raggiunti dopo i'll settembre non si è mai voluta sacrificare la carta dei diritti.

sie sehen, nicht nur eine fraktion, sondern zwei fraktionen stehen dahinter.
È uno dei compiti di questo parlamento.

sie würden es nicht gern sehen, wenn ihre übernommenen marktpositionen zerstört würden.
proposta di risoluzione (doc.

sie sehen, es handelt sich nur zum teil um echte einsparungen.
la questione seguente è quella di vedere se dobbiamo introdurre per tutti i rifiuti un sistema di cauzioni.

sie sehen, es ist manchmal schwierig, die wahrheit zu sagen.
vede, dire la verità a volte è difficile.

dieser tatsache rühmen wir uns nicht gern.
presidente. — constato che nessuno chiede di parlare.

sie sehen es als sinnvoller an, die kohärenz der gemeinschaftsprogramme zu stärken.
d sarebbe opportuno far partecipare a tali procedure un maggior numero di esperti provenienti dall'industria,

das tue ich nicht gerne.
dichiarazioni di voto

das ist leider die wahrheit, selbst wenn sie es nicht gerne hören wollen!
certo, è facile rispondere che si tratta di una questione italiana, ma io cercherò di toccare tre punti che mi sembrano europei e che sono: l'armonizzazione fiscale, la difesa del consumatore, la non penalizzazione di un settore indu striale trainante che nel mio paese non riduce, ma, anche dopo le innovazioni tecnologiche, aumenta i posti di lavoro.

da sie aber nicht gern unhöflich sein wollte, so ertrug sie es, so gut sie konnte.
ma non volle mostrarsi scortese, e sopportò quella noia con molta buona volontà.

sie sehen, es ist ein wunderbarer titel, und alle meinen wir, ihn beanspruchen zu können.
parlo di un problema specifico, nella speranza che il commissario mi stia ascoltando.

arbeitgeber melden sich nicht gern bei bewerbern, um ihnen abzusagen.
i datori di lavoro non sono soliti contattare le persone per dire loro che non sono state assunte.

»so? das wird sie dir schön übel genommen haben; sie läßt sich nicht gern vertreiben.
— ahi, adesso si spiega, — disse il cappellaio. — il tempo non vuol esser battuto.