Vous avez cherché: sieht fern (Allemand - Italien)

er sieht ferner folgendes vor:
essa include anche:

die gemeinsame erklärung sieht ferner
la dichiarazione comune prevede altresì', nell'ambito

das Übereinkommen sieht ferner vor, daß die mitgliedstaaten
in virtù della convenzione, gli stati membri possono inoltre organizzare

die entscheidung sieht ferner bestimmte andere kontrollmaßnahmen vor.
la decisione prevede inoltre talune altre misure di controllo.

buchstabe i) sieht ferner die möglichkeit des ersatzes vor.
il punto i) prevede inoltre, se del caso, l'utilizzo di fattori sostitutivi.

das abkommen sieht ferner einige beiderseitige wirtschaftliche zugeständnisse vor.
inoltre, l'accordo prevede un certo numero di concessioni economiche da una parte e dall'altra.

sie sieht ferner ein neues zeichen zur warnung vor laserstrahlen vor.
in particolare, nella sessione plenaria dei giorni 27 e 28 giugno 1979, esso ha formulato un parerei4) sul rapporto sull'evoluzione della situazione sociale nella comunità nel 1978 (5).

sie sieht ferner zwischensätze vor, wenn der käufer außergewöhnliche sicherheiten beibringt.
la direttiva prevede pure tassi intermedi quando l'acquirente presenta delle garanzie eccezionali.

das protokoll sieht ferner die einleitung eines untersuchungsverfahrens in dem beschuldigten staat vor.
• i ricorsi devono essere presentati per iscritto.

das projekt sieht ferner mittel für die steigerung der produktionskapazität der bäuerlichen vereinigungen vor.
il progetto ha dimostrato di rafforzare le capacità produttive delle organizzazioni degli agricoltori.

der beschluss sieht ferner vor, dass die maßnahmen bis zum 31. dezember 2004 befristet sind.
la decisione stipula inoltre che le misure scadono il 31 dicembre 2004.

der vertrag über die europäische union sieht ferner die einsetzung eines europäischen polizeiamts europol vor.
il trattato sull'unione prevede altresì la creazione di un ufficio europeo di polizia, europol.

(17) der vorgenannte beschluss sieht ferner einige aus drei maßnahmen bestehende umweltschutzbeihilfen vor.
(17) inoltre, la delibera in oggetto prevede alcuni aiuti per la protezione dell'ambiente costituiti da tre interventi.

artikel 2 absatz 9 sieht ferner vor, dass die ausfuhrpreise auf jeder angemessenen grundlage errechnet werden können.
sempre lo stesso articolo 2, paragrafo 9, stabilisce che i prezzi all'esportazione possono essere costruiti su "qualsiasi altra base equa", nella quale rientra anche la detrazione per le sgav e un profitto ragionevole della società collegata.

396/2005 sieht ferner vor, dass in anhang iii auch andere kategorien von rückstandshöchstgehalten festgelegt werden können.
396/2005 stabilisce inoltre che l'allegato iii possa contenere altre categorie di lmr.

artikel 2 buchstabe c euratom-vertrag sieht ferner vor, dass die gemeinschaft für die kernenergie geeignete investitionserleichterungen schafft.
l’articolo 2, lettera c) del trattato euratom stabilisce inoltre che la comunità deve facilitare gli investimenti necessari nel settore dell’energia nucleare.

es sieht ferner Änderungen der vorhandenen zollkontingente für diese erzeugnisse vor, die in der verordnung (eg) nr.
prevede inoltre modifiche dei contingenti tariffari vigenti per tali prodotti stabiliti nel regolamento (ce) n.

absatz 5 sieht ferner vor, daß angebote, die aufgrund einer staatli chen beihilfe ungewöhnlich billig sind, zu rückgewiesen werden können.
scopo principale della norma non è di strumentalizzare gli enti con traenti in ordine all'applicazione delle norme del trattato in materia di aiuti di stato.

ergebnisse werden ende 1991 erwartet. — das neue schema sieht ferner eine technische harmonisierung vor, die einen hochgeschwindigkeitsverkehr inder gesamten eg ermöglicht.
lo schema adottato prevede anche l'armonizzazione tecnica, che permetterà al tgv di viaggiare sul l'insieme del la rete europea.

artikel 2 buchstabe c euratom-vertrag sieht ferner vor, dass die gemeinschaft für die kernenergie geeignete investitionserleichterungen schafft.
l’articolo 2, lettera c) del trattato euratom stabilisce inoltre che la comunità deve facilitare gli investimenti necessari nel settore dell’energia nucleare.