Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die datenbank sigle wird jedes jahr um etwa 30 000 referenzen erweitert.
dopo la prima riunione del gruppo, svoltasi a lussemburgo il 21 e 22 gennaio, la commissione ha deciso di lanciare una serie di progetti:
sigle: ein informationssystem über die „graue" literatur in europa
visto il successo persistente di questa iniziativa la commissione intende ripeterla.
sigle nichtkommerzielle publikationen (z.b. unveröffentlichte und veröffentlichte forschungsberichte) im bereich wissenschaft und technologie, sozial und geisteswissenschaften.
materiale su temi spellici il materiale raccolto rispecchia gli argomenti trattati nell'ambito dei programmi di lavoro della fondazione europea, e concerne i settori ad essi correlati.
die datenbank sigle ist ihr informationssystem für „graue" europaliteratur, worunter die literatur zu verstehen ist, die nicht über den normalen buchhandel bezogen werden kann.
la base di dati sigle è un sistema informativo sulla «letteratura grigia» in europa. per « letteratura grigia» si intende l'insieme delle pubblicazioni che non possono essere acquistate tramite i normali canali di vendita.
januar 2007 nach bulgarien oder rumänien versandt worden, so wird die einfuhrgenehmigung automatisch und ohne mengenmäßige beschränkungen erteilt, sofern als nachweis für das versanddatum das konnossement oder ein anderes von den genehmigungsstellen der gemeinschaft als gleichwertig anerkanntes beförderungspapier vorgelegt wird und die für die verwaltung der lizenzen zuständige dienststelle der kommission (sigl) ihre genehmigung erteilt.
se i prodotti di acciaio sono stati spediti verso la bulgaria e la romania anteriormente al 1o gennaio 2007, la licenza di importazione è concessa automaticamente, senza limitazioni quantitative, su presentazione della polizza di carico o di altro documento di trasporto ritenuto equivalente dagli uffici comunitari competenti per le licenze comprovante la data di spedizione e previa approvazione dell'ufficio della commissione competente per la gestione delle licenze (sigl).
