Vous avez cherché: signalhörnern (Allemand - Italien)

schalldruckpegel von signalhörnern
livelli di pressione sonora delle trombe

die züge müssen mit signalhörnern mit zwei verschiedenen tönen ausgerüstet sein.
i treni devono essere provvisti di trombe con due toni distinti.

züge der klasse 2 müssen mit signalhörnern mit zwei verschiedenen tönen ausgerüstet sein.
i treni di classe 2 devono essere muniti di trombe con due toni distinti.

diese klasse umfaßt femer: - herstellung von pfeifen, signalhörnern und anderen mundgeblasenen tonsignalinstrumenten
33.30 la fabbricazione di binocoli, cannocchiali e simili strumenti ottici cfr.

bei pneumatischen signalhörnern sind die schallmessungen für einen luftdruck im hauptluftbehälter von 5 bar und 9 bar durchzuführen.
per le trombe pneumatiche, le misure del rumore devono essere effettuate con un livello di pressione dell'aria nel serbatoio principale pari a 5 bar e 9 bar.

die werte für den a- oder c-bewerteten schalldruckpegel, der von den einzelnen signalhörnern (oder von einer gruppe von signalhörnern, die zusammen in einem akkord wirken sollen) ausgeht, müssen zwischen 115 db und 123 db liegen, wobei der schalldruckpegel gemäß der unten definierten methode zu messen und zu prüfen ist.
il livello di pressione sonora ponderata a o c prodotto da ciascuna tromba suonata separatamente (o in gruppo di trombe suonate insieme in modo da per formare un accordo) e misurato e verificato conformemente al metodo definito in appresso deve essere compreso fra 115 db e 123 db.