Vous avez cherché: simultanen (Allemand - Italien)

modell mit simultanen gleichungen
modello di equazioni simultanee

auf simultanen beobachtungen basierende wetterkarte
carta meteorologica basata su rilevamenti simultanei

fünf oder mehr achsen zur simultanen "bahnsteuerung";
cinque o più assi che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura";

drei oder mehr achsen zur simultanen "bahnsteuerung"oder
tre o più assi che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura"o

a) drehachsen koordinierbar zur simultanen "bahnsteuerung"und
possono essere coordinati simultaneamente per "controllo di contornatura"e

b) drei oder mehr achsen zur simultanen "bahnsteuerung" oder
tre o più assi che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura" o

drei linearachsen plus einer rundachse zur simultanen "bahnsteuerung",
tre assi lineari più un asse di rotazione che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura";

zeitrahmen für die konsekutiven oder simultanen beiträge (falls zutreffend):
calendario dei contributi consecutivi o simultanei (se del caso):

b) drei linearachsen plus einer rundachse zur simultanen "bahnsteuerung",
tre assi lineari più un asse di rotazione che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura";

die über mehr als zwei achsen verfügen, die simultan für die "bahnsteuerung" koordiniert werden können;
più di due assi che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura".