Vous avez cherché: sind auf gehrung auszuführen (Allemand - Italien)

stoß auf gehrung
accoppiamento ad unghiatura

wir sind auf diesem weg.
siamo su questa via.

die allgemeinen präsentationen sind auf
per scaricare le presentazioni generali, consultare il sito:

recyclingverfahren sind auf dem vormarsch.
È aumentato il riciclaggio.

weitere auskünfte sind auf folgender
il centro comune di ricerca (ccr) della commissione europea ha pubblicato la sua relazione annuale per il 2001, disponibile in formato cartaceo e su cd-rom.

beide sind auf dem richtigen weg.
si può ritenere che entrambe le associazioni siano sulla buona strada;

die abschirmungen sind auf der seite, die der schallquelle zugewandt ist, vorzugsweise schallschluckend auszuführen.
e preferibile renderli fonoassorbenti dalla sorgente sonora da sottoporre a prova.

die menschen sind auf habsucht eingestellt.
l'accordo è la soluzione migliore.

befehlszeilenoptionen sind auf die berichtserstellung beschränkt:
i parametri della riga di comando consentono solamente la creazione di un report:

12 einheiten sind auf der restmengenskala markiert.
12 unità sono segnate sulla scala graduata.

folgende einrichtungen sind auf fahrgastschiffen verboten:
sulle navi da passeggeri sono proibite le seguenti apparecchiature:

die studioproduktionssysteme sind auf itu-ebene vereinheitlicht.
i sistemi di produzione in studio sono standardizzati dall’uit.

moderne volkswirtschaften sind auf funktionierende finanzmärkte angewiesen.
i mercati finanziari sono fondamentali per il funzionamento delle economie moderne.

diese praktiken sind auf mehrere faktoren zurückzuführen:
tali pratiche sono il risultato di diversi fattori:

diese voraussetzungen und kriterien sind auf das beschränkt, was unerlässlich ist, um zu gewährleisten, dass der potenzielle anbieter in der lage ist, den betreffenden auftrag auszuführen.
queste condizioni e questi criteri di partecipazione si limitano a quelli indispensabili a garantire che il potenziale fornitore sia in grado di eseguire il contratto in questione.

wir leben verfassungspolitisch davon, daß diese maßnahmen von den mit gliedstaaten auszuführen sind, auf gemeinschaftsebene koordiniert und von der kommission systematisch ausgewertet werden.
mi trovo nella felice situazione di poter sostenere ciascuno dei singoli concetti e desiderata espressi dagli oratori. non vi sono divergenze, neppure a livello di sfumature.