Vous avez cherché: so einfach geht es (Allemand - Italien)

so einfach ist es!
È semplicissimo!

so einfach geht's:
il procedimento è semplice:

so einfach geht es nun doch nicht.
non voglio farla troppo lunga...

so einfach ist das.
È un'abitudine facile e rispettosa dell'ambiente.

so einfach ist das!
e semplicissimo!

einfach darum geht es, frau müller.
presidènte. - molte grazie, onorevole crowley.

gar nicht so einfach ...
non così semplice

wenn liebe so einfach wäre
è complicato

das ist nicht so einfach.
non ci periteremo di rivedere le bucce né al consiglio, né alla commissione.

ich glaube nicht, daß es so einfach geht.
personalmente credo che non lo sia.

es ist nicht so einfach."
non è semplice".

so einfach liegen die dinge.
mi pare semplice rispondere a questo.

worum geht es?
castricum di vista della sua attendibilità giuridica.

so etwas geschieht nicht so einfach.
con togeorgis (commissione); onn. newton dunn ; enright

die frage ist einfach: geht es wirklich nicht schneller?
che vertono tutte sullo stesso argomento.

für sie geht es einfach darum, kurz-
questo porta spesso all’esaurimento delle risorse, che peggiora la condizione di povertà.

manchmal geht es schlicht und einfach um diskriminierung.
talvolta si tratta di pura e semplice discriminazione.

bei der politischen union geht es um ganz einfache konzepte.
aiutando i paesi africani, dobbiamo almeno cercare di far capire ai cittadini europei che stiamo facendo il possibile.

geht es dabei nicht um ein einfaches unternehmerisches risiko?
non si tratta di un semplice rischio aziendale?

dabei geht es nicht einfach darum, die preise zu senken.
come osserva de bree,"non basta tradurre le interfacce utente.