Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die mechanik der geschäftsplanung stellt ein echtes hindernis für itunternehmer dar, aber demnächst wird ein neues softwaretool verfügbar.
spiccare il balzo ƒ meccanismi della pianificazione imprenditoriale sono un vero ostacolo per gli imprenditori delle tecnologie dell'informazione, ma sarà ben presto disponibile un nuovo strumento software.
wir haben für diese planung ein ausgeklügeltes softwaretool, das die unterlagen für die organisation der firmen treffen bereitstellt und alle statistischen informationen erzeugt.
per effettuare questa pianificazione abbiamo uno strumento software molto perfezionato, con il quale disponiamo di un database per organizzare gli incontri e di un sistema per generare tutte le relazioni statistiche.
weiterhin sind exemplare wichtiger formulare und ein softwaretool (protool) enthalten, die den bewerber beim fertigstellen der vorschläge unterstützen.
inoltre, vi sono copie dei moduli essenziali e uno strumento software (protool) che aiuta i richiedenti a completare le proprie proposte.
das streben nach einer optimalen synergie zwischen verschiedenen politischen zielen liegt auch einem hochentwickelten, benutzerfreundlichen softwaretool zur unterstützung einer besseren integration von umwelt und industriepolitik zu grunde.
"ma non esiste un modo semplice per ottenere il doppio beneficio della competitività e della tutela ambientale" avverte hemmelskamp.
wir haben für diese pla-nung ein ausgeklügeltes softwaretool, das die unterlagen für die organisation der firmen-treffen bereitstellt und alle statistischen informationen erzeugt.
per effettuare questa pianificazioneabbiamo uno strumento software molto perfezionato, con il quale disponiamo di un database per organizzare gli incontri e di un sistemaper generare tutte le relazioni statistiche.
das cirad entwickelte seinerzeit ΑΜΑΡΙ2), eine gruppe äußerst leistungsstarker softwaretools zur modellierung von bepflanzungen und zur simulation ihres wachstums.
tre progetti pilota sono stati scelti deliberatamente per presentare diverse sfide tecniche.
