Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
berücksichtigt werden:
essa tiene conto:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
: berücksichtigt werden.
nota: d.d. = dati destagionalizzat
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me berücksichtigt werden.
aiuti a favore dei giovani coltivatori
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(15 berücksichtigt werden.
(15) i coefficienti di ponderazione vengono calcolati tenendo conto non soltanto degli scambi bilaterali ma anche della concorrenza sui mercati terzi e sul mercato interno del paese esportatore.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• fen, berücksichtigt werden.
verso una convergenza nonostante le diversità'?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ausfuhrlandes berücksichtigt werden.
— (d.d.) = dati destagionalizzati.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
besonders berücksichtigt werden:
sarà dato particolare rilievo ai progetti che:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabei soll der politikdialog mit den empfängerländern berücksichtigt werden.
si terrà conto del dialogo politico con i paesi beneficiari.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktionsplänen berücksichtigt werden muss.
11.3· autorità ed istituzioni ufficiali
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
folgendes kann berücksichtigt werden:
si può tenere presente quanto segue:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erwägungen stärker berücksichtigt werden.
però dagli scienziati responsabili, ma dalla limitatezza dei mezzi finanziari destinati al progetto.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- 8 - sorgfaltig berücksichtigt werden.
domanda 8: in che misura i vari regimi degli stati membri in materia di responsabilità possono rappresentare un ostacolo all'accesso o all'uso dell'informazione del settore pubblico?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei den gebühren soll der trend zu weniger entfernungsabhängigkeit berücksichtigt werden.
le tariffe terranno conto dell'attuale tendenza verso una minor dipendenza dalla distanza.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1698/2005 [3] berücksichtigt werden.
1698/2005 [3] tenga conto di questo elemento.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei dieser validierung berücksichtigt werden:
tale convalida deve tener conto almeno dei seguenti aspetti:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- daß etwaige verfallsdaten berücksichtigt werden.
- che le eventuali date di scadenza siano rispettate.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
berücksichtigt werden lediglich direkte tochterunternehmen.
viene preso in considerazione unicamente il primo livello di società affiliata.
Dernière mise à jour : 2016-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
folgende datenquellen sollten berücksichtigt werden:
si deve tener conto delle seguenti fonti di dati:
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-4- staatlichen aktionspläne, berücksichtigt werden.
specialmente in riferimento all'esecuzione dei piani d'azione nazionali.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geschlechterspezifische fragen sollten gebührend berücksichtigt werden.
particolare attenzione andrebbe prestata alle questioni di genere.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :