Vous avez cherché: spezialisiertere (Allemand - Italien)

für spezialisiertere veröffentlichungen besuchen sie unsere internetseite oder nehmen sie kontakt zu uns auf.
sono disponibili anche pubblicazioni più specializzate: vi invitiamo a consultare il sito internet o a contattarci.

im juni 2006 fand eine spezialisiertere erweiterte sitzung mit wirtschaftssachverständigen des finanzsektors statt, um die besonderheiten dieses sektors zu diskutieren.
una riunione allargata più specializzata aveva poi avuto luogo nel giugno 2006 con esperti del settore finanziario per discutere gli aspetti specifici di tale settore.

haliburton zählt zu den weltweit größten energiedienstleistungsunternehmen und das kleinere und spezialisiertere unternehmen dresser ist ebenfalls in diesem gebiet tätig.
l'operazione riguardava due imprese con sede negli stati uniti. haliburton é una delle maggiori società mondiali di servizi di erogazione di energia elettrica.

zur lösung der transportgleichung, der diffusionsgleichung und der kinetischen gleichungen werden heute in allen ländern immer größere und spezialisiertere mathematikergruppen eingesetzt.
la risoluzione delle equazioni del trasporto, della diffusione, della cinetica, è affrontata ora, in tutto il mondo, da gruppi sempre più vasti e specializzati di ma­tematici.

nach auffassung zweier potentieller arbeitgeber wäre die einarbeitungszeit für eine verfügbare teilzeitstelle zu lange, wenn nicht zuvor verschiedene allgemeine und spezialisiertere kurse erfolgreich absolviert worden wären.
secondo un paio di potenziali datori di lavoro, se il futuro dipendente non avesse già seguito, con esito positivo, una serie di corsi generali e più specifici, il periodo di ambientamento per un impiego part-time disponibile si protrarrebbe troppo a lungo.

die verringerung der zahl der ausbildungsberufe - von ungefähr 300 auf weniger als 100 - geschah in erster linie da durch, daß kleinere, spezialisiertere
la revisione recentemente portata a termi­ne della formazione teorica triennale dei giovani che studiano nelle scuole com­merciali (esame superiore di commercio) ha comportato un ulteriore potenziamento degli elementi internazionali in alcune di­scipline e Γ introduzione di nuove discipli­ne quali "culture estere", "ecologia" per poter valutare l'impatto sull'ambiente di

die arbeitnehmer müssen darauf vorbereitet werden, andere und insgesamt spezialisiertere qualifikationen zu erwerben, und sie müssen in der lage sein, sich an die raschen veränderungen der nachfrage nach qualifikationen anzupassen.
i lavoratori devono essere messi in condizione di acquisire competenze diverse, e in genere più specialistiche, ma nel contempo di adattarsi ai rapidi cambiamenti nelle competenze richieste.

die bisherige reaktion der kommission bestand darin, dass sie sagte, europa müsse einfach einen höheren platz in der mehrwertkette einnehmen; wir müssen uns einfach auf qualifiziertere, spezialisiertere arbeit umstellen.
la risposta della commissione sinora è stata quella di sostenere che l’ europa deve semplicemente aumentare il valore aggiunto; dobbiamo semplicemente diversificarci nel lavoro più qualificato, più specializzato.

die vorschriften für die zahlungsinstitute sollten der tatsache rechnung tragen, dass zahlungsinstitute ein spezialisierteres und eingeschränkteres geschäftsfeld als kreditinstitute haben und ihre betriebsbedingten risiken deshalb enger sind und leichter überwacht und gesteuert werden können.
i requisiti per gli istituti di pagamento dovrebbero riflettere il fatto che gli istituti di pagamento esercitano attività più specializzate e limitate, che generano rischi molto più ristretti e più facili da monitorare e controllare di quelli derivanti dalla più ampia gamma di attività degli enti creditizi.