Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lenkungsausschuß und betriebsrat partizipierten außerdem an entscheidungen über den ankauf neuer spinnmaschinen, über fusionen und pläne der reorganisation.
parimenti essi dubitavano dell'utilità della ricerca per la stessa philips.
spinnmaschinen mit stetigem spinnprozess, ausgenooitien solche die mit automatischen spulenwechsel ausgestattet aind, oder aolche, die für das streichgarnkrempeln bestisint sind
filatoi continui, eccetto quelli auniti di sisteai autoaatici di trsiion« a di sostituzione dell« carica, ñonchi di quelli ■uniti di «isttai di cardatura della lana
- spinnmaschinen mit stetigem spinnprozess, ausgenommen solche die mit automatischem spulenwechsel ausgestattet aind, oder solche, die für das streichgarnkrempeln bestimmt sind
filetoi continui, eccetto quelli auniti di sistesi sutosstici di trszion* s di sostituzioni della carica, ñonchi di quelli auniti di sistesi di csrdsturs delle lsns
die qualitätskontrolle des produkts, die verminderung der ausschußmengen und die verhütung von ausfall zeiten bei den spinnmaschinen hängen nicht zuletzt von der rechtzeitigen weitergabe aller informationen über den arbeitsablauf zwischen den mit der extrusion, den mit dem schneiden und den an der ziehmaschine beschäftigten arbeitern ab.
esso conserva comunque l'orientamento a preparare ai diversi ti pi di mestiere individuale tradizionale (il fotografo, il rito£ catore, l'incisore ecc.).
cen _bar_ en iso 11111-2:2005 textilmaschinen — sicherheitsanforderungen — teil 2: spinnereivorbereitungs- und spinnmaschinen (iso 11111-2:2005) _bar_ 31.12.2005 _bar_ en iso 11111:1995 _bar_ datum abgelaufen ( 31.12.2005) _bar_
cen _bar_ en iso 11111-2:2005 macchinario tessile — requisiti di sicurezza — parte 2: macchine di preparazione alla filatura e macchine di filatura (iso 11111-2:2005) _bar_ 31.12.2005 _bar_ en iso 11111:1995 _bar_ data scaduta ( 31.12.2005) _bar_