Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
spironolacton (spironolactone)
spironolattone (spironolactonum)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benazepril hcl/spironolactone
benazeprili hcl/spironolactonum
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spironolactone ceva 10 mg tabletten für hunde spironolactone ceva 40 mg tabletten für hunde spironolactone ceva 80 mg tabletten für hunde
spironolactone ceva 10 mg compresse per cani spironolactone ceva 40 mg compresse per cani spironolactone ceva 80 mg compresse per cani
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da spironolactone in der leber abgebaut wird, sollten die tabletten leberkranken hunden nur unter besonderer vorsicht verabreicht werden.
poiché lo spironolattone viene metabolizzato nel fegato, le compresse devono essere usate con cautela nel trattamento di cani con insufficienza epatica.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bei hunden mit herzerkrankungen wurden furosemid und pimobendan zusammen mit spironolactone ceva verabreicht, ohne dass klinische anzeichen von nebenwirkungen auftraten.
furosemide e pimobendan sono stati utilizzati insieme con spironolactone ceva in cani affetti da insufficienza cardiaca senza alcuna evidenza clinica di reazioni avverse.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spironolactone, der wirkstoff in prilactone, blockiert die wirkung eines hormons namens aldosteron in nieren, herz und blutgefäßen.
il principio attivo in prilactone, spironolattone, inibisce l’azione di un ormone denominato aldosterone nei reni, nel cuore e nei vasi sanguigni.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
94 µg/l wurde für die primärmetaboliten 7α -thiomethyl-spironolactone und canrenon nach 2 bzw 4 stunden erzielt.
le concentrazioni massime medie (cmax) dei metaboliti principali 7α -tiometil-spironolattone e canrenone sono raggiunte a 2 e 4 ore con valori pari a 382 µg/ l e 94 µg/ l, rispettivamente.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
durch die blockierung von aldosteron regt spironolactone die nieren zur ausscheidung von salz und flüssigkeiten an, ohne dass kalium mitausgeschieden wird, wodurch sich die herzfunktion verbessert.
bloccando l’aldosterone, lo spironolattone provoca, da un lato, la secrezione di sali e liquidi da parte dei reni e, dall’altro, la ritenzione di potassio, migliorando in tal modo la funzionalità cardiaca.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
cardalis 10 mg/80 mg kautabletten für hunde benazeprilhydrochlorid 10 mg, spironolacton 80 mg (benazepril hcl/spironolactone)
cardalis 10 mg/80 mg compresse masticabili per cani benazepril cloridrato 10 mg, spironolattone 80 mg
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
da spironolactone die spiegel einiger männlicher hormone senken kann, kann es bei unkastrierten rüden zu einem schrumpfen der vorsteherdrüse (prostata) kommen.
dato che lo spironolattone può ridurre i livelli di alcuni ormoni maschili, i cani maschi non castrati possono presentare un’atrofizzazione della ghiandola prostatica.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
es ist bekannt, dass spironolactone bei kongestiver herzinsuffizienz auch noch auf andere arten auf herz und blutgefäße einwirkt (obwohl diese wirkmechanismen bei hunden noch nicht vollständig nachgewiesen wurden).
È noto che nell’insufficienza cardiaca congestizia lo spironolattone agisce sul cuore e sui vasi sanguigni anche attraverso altri meccanismi, sebbene tali meccanismi non siano ancora stati completamente dimostrati nei cani.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
2/3 oder bei patienten, die spironolactone (ein diuretikum, auch „ wassertablette“ genannt) einnehmen, angewendet werden.
non deve essere utilizzato durante l’ allattamento o da pazienti che assumono spironolattone (un farmaco diuretico).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hunde, die für die zucht verwendet werden (sollen), sollten keine prilactone-tabletten erhalten, da nachgewiesen wurde, das spironolactone bei neugeborenen oder jungen labortieren schäden verursacht hat.
le compresse di prilactone non devono essere impiegate nei cani utilizzati o destinati alla riproduzione, poiché è stato dimostrato che lo spironolattone potrebbe essere tossico per la prole o per i giovani esemplari da laboratorio.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :