Vous avez cherché: sportlichen aktivitäten erleben (Allemand - Italien)

durchführung von sportlichen aktivitäten und animationsprogrammen im jugendbereich
sviluppo di attività sportive e di programmi di animazione nel settore della gioventù

all diesen sportlichen aktivitäten kann sie in stockholm nachgehen.
e a stoccolma può praticare tutte queste attività.

die große mehrheit der sportlichen aktivitäten spielt sich im amateurbereich ab.
la maggior parte delle attività sportive si svolge in strutture amatoriali.

diese haben das recht, an sportlichen aktivitäten unter gleichen bedingungen teilzunehmen.
questi gruppi hanno il diritto di partecipare alle attività sportive alle stesse condizioni.

eine einschränkung des verkaufs von Übertragungsrechten kann gravierende folgen für alle sportlichen aktivitäten haben.
fischler, membro della commissione. - (de) signora presidente, onorevoli deputati!

* sportliche aktivitäten im stadtteil;
gioventù dovrebbe molto probabilmente, in futuro, orientarsi in tal senso.

im allgemeinen ist das angebot an sportlichen aktivitäten, insbesondere an den größeren colle­ges, sehr umfangreich.
l'attività sportiva è in generale molto ben organizzata, specialmente nei col­leges più grandi.

chancengleichheit und freier zugang zu sportlichen aktivitäten nur durch eine massive staatliche intervention gewährleistet werden.
nità e accesso aperto alle attività sportive possono essere garantiti soltanto attraverso una forte partecipazione pubblica.

die sportlichen aktivitäten der bürger brauchen nur in sehr geringem umfang in der politischen sphäre reguliert zu werden.
le attività sportive dei cittadini richiedono ben poche attività di regolamentazione nell' ambito della sfera politica.

die europäische kommission gewährt zuschüsse zu sportlichen aktivitäten, durch die die soziale eingliederung behinderter gefördert wird.
la commissione europea accorda sovvenzioni a talune attività sportive che favoriscono l'integrazione sociale dei minorati.

armband mit silikonhülle und clip für sportliche aktivitäten.
fascia da braccio e silicon skin con clip

das projekt beteiligt sich an den kulturellen, sozialen und sportlichen aktivitäten der verbände der eingetragenen behinderten in der ganzen slowakei.
partecipa alle attività culturali, sociali e sportive di associazioni di persone con disabilità registrate in tutta la slovacchia.

durch den park werden tagesausflüge mit geschulten führern organisiert und mehrtägige treckingtouren, wie auch programme mit didaktischen und sportlichen aktivitäten.
nel parco vengono organizzate escursioni giornaliere con guide esperte e trekking di più giorni, nonchè programmi di attività didattiche e ambientali.

dieser wettbewerb begann 2002, um die gebietsressourcen aufzuwerten und einen aktiven urlaub zu fördern, der touristen an sportlichen aktivitäten beteiligt.
questa competizione nasce nel 2002 per valorizzare le risorse del territorio trentino e promuovere un tipo di vacanza attiva, che coinvolga i turisti in attività sportive.

darüber hinaus würde eine verbesserte zusammenarbeit bei der förderung der beteiligung an sportlichen aktivitäten zu potenziellen auswirkungen beispielsweise im bereich der gesundheit führen.
infine, la cooperazione rafforzata nella promozione dell’attività sportiva può avere effetti positivi anche in altri campi, come quello sanitario.

für jugendliche müssen mehr sportliche aktivitäten und anlagen bereitgestellt werden.
occorre potenziare le strutture e intensificare le attività sportive destinate ai giovani.

betrifft: mittel zur entwicklung von infrastrukturen für sportliche aktivitäten von minder­heiten
oggetto: esame progetti fesr

es ist der ideale aufenthaltsort für diverse sportliche aktivitäten wie zum beispiel rafting.
e' luogo di soggiorno ideale per praticare numerosi sport tra cui il rafting.

die küstengebiete bieten den besuchern kulturelle, naturbezogeneoder sportliche aktivitäten wie diese küstenwanderwege.
le zone costiere offrono ai visitatori attività culturali, naturali o sportive,come questi sentieri demarcati per passeggiate lungo la costa.

besucher können eine vielzahl von aktivitäten erleben: einen simulierten raketenflug in rom, den bau eines skateboards am computer in poznan oder die aufklärung eines mordes in bukarest.
i visitatori possono cimentarsi in una miriade di attività, dalla simulazione di volo in un razzo a roma alla costruzione di uno skateboard su un computer (poznań) o alla soluzione di un omicidio (bucarest).