Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es wäre hoch an der zeit, daß man den standard hier angleicht.
8, 10, 11, 14, 17 e 20 e quelli che riteniamo non accettabili sono i η. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 23 e 24.
die standard-genotoxizitätsstudien zur bewertung der mutagenität und klastogenität waren negativ.
gli studi standard di genotossicità per la valutazione di mutagenicità e clastogenicità sono risultati negativi.
24. eine andere lösung wäre es. die standard bedingungen einer vorherigen genehmigung zu unterwerfen.
- la legge tedesca del 1976 attribuisce alle associazioni dei consumatori e ad alcuni altri organismi il diritto di proporre azioni contro l'applicazione di condizioni contrattuali generali incompatibili con le disposizioni di legge.
der technische standard der objekte, mietausfälle während der renovierungsphase usw. waren nicht berechnet worden.
non erano peraltro state calcolate le condizioni tecniche degli oggetti, le perdite in termini di canoni di affitto durante la fase di ristrutturazione, ecc.
die viel kritisierte qualität von unsicheren ventilen wurde ebenfalls nicht verbessert. die leitungen haben nach wie vor keine zweite schutzschicht, wie dies europäischer standard wäre.
non è stata migliorata neppure la qualità delle valvole poco sicure, già molto criticata, e le condotte tuttora non hanno ancora un secondo rivestimento di protezione come vorrebbero gli standard europei.