Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lärm wärmebelastung ionisierende strahlung elektromagnetische felder
fattori psicosociali fattori psicosociali (in generale) molestie sessuali stress esaurimento violenza sul lavoro intimidazione psicosociale
lärm wärmebelastung ionisierende strahlung elektromagnetische felder schwingungen innenraumklima
agenti fisici agenti fisici (in generale) rumore stress termico radiazioni ionizzanti campi elettromagnetici vibrazioni clima interno
wärmebelastung mt 5216 umweltschädigung uf belastung durch wärmeableitung bt1 umweltbelastung
sn trasformazione alimentare mt 6036 tecnologia alimentare uf elaborazione degli alimenti uf trasformazione dei prodotti alimentari uf trattamento di alimenti bt1 tecnologia alimentare rt alimenti trattati trasformazione dei metalli use lavorazione dei metalli (6816)
rhein, umweltbelastung, wärmebelastung Übereinkunft, tierschutz, wissenschaftliche forschung
526 521 556 503 547 552 controllo dell'inquinamento, eliminazione dei rifiuti, rifiuti industriali, sostanza pericolosa trasporto intracomunitário, trasporto merci trasporto combinato
expositionsgrenzwert für die lokale wärmebelastung in gliedmaßen, ausgedrückt als lokale sar in gliedmaßen
vle relativo allo stress termico localizzato negli arti espresso come sar localizzato negli arti
auch auf die auswirkungen von schutzkleidung auf behaglichkeitsempfinden, wärmebelastung und arbeitssicherheit wird eingegangen.
vengono menzionati gli effetti degli indumenti protettivi sul benessere, sulla tensione termica e sulla sicurezza del lavoro.
expositionsgrenzwert für die lokale wärmebelastung in kopf und rumpf, ausgedrückt als lokale sar im körper
vle relativo allo stress termico localizzato nella testa e nel tronco espresso come sar localizzato nel corpo
für einige dieser punkte sind systematische nachträgliche auswertungen erforderlich. die wärmebelastung auf der giessbühne.
alcu ni punti dovranno infatti essere oggetto di valutazioni sistematiche sucessive — gli ambiente termici al livello della piattaforma.
die delegationschefs ha ben ferner die verhandlungen über den ent wurf des Übereinkommens zum schutz ge gen die wärmebelastung fortgeführt.
i capidelegazione hanno inoltre proseguito i ne goziati sul progetto di conversione termica.
5276 umweltschädigung schadensfaktor nukleare sicherheit wärmebelastung wärmeenergie additiv, lebensmittel use lebensmittelzusatzstoff (6036)
acp-ce, associazione — use convenzione di lomé (1016) acqua in pressione, reattore ad — use reattore nucleare (6621)
wie zum beispiel ein höheres gewicht des kopfes, eine übermäßige wärmebelastung oder eine zu hohe begrenzung der bewegungen beim fahren.
ad esempio un maggiore peso del capo, un eccessivo stress termico o una troppo elevata limitazione dei movimenti alla guida.
physikalische faktoren physikalische faktoren (allg.; lärm wärmebelastung ionisierende strahlung elektromagnetische felder schwingungen innenraumklima
fattori psicosociali fattori psicosociali (in generale) molestie sessuali stress esaurimento violenza sul lavoro intimidazione psicosociale
zwischen 100 khz und 10 ghz bestehen expositionsgrenzwerte für sar-werte, um die wärmebelastung des ganzen körpers und eine übermäßige lokale gewebeerwärmung zu vermeiden.
fra 100 khz e 10 ghz sono definiti valori limite di esposizione per il sar, in modo da prevenire stress termico sul corpo intero ed eccessivo riscaldamento localizzato dei tessuti.