Vous avez cherché: stattgeben (Allemand - Italien)

aufnahmeantraegen stattgeben
accettare domande di ammissione

dem antrag stattgeben
accoglimento della domanda

einem antrag stattgeben
accogliere una domanda

um die folgenden schlussfolgerungen stattgeben
per ivi sentir accogliere le seguenti conclusioni:

das gericht möge meinem antrag stattgeben
piaccia al tribunale accogliere le mie conclusioni

dem antrag des kläges auf versäumnisurteil stattgeben
richiesta da parte del ricorrente di accoglimento delle sue conclusioni

ich kann ihrem antrag leider nicht stattgeben.
purtroppo, pertanto, mi è impossibile accogliere la sua richiesta.

- den gerechtfertigt erscheinenden anträgen vorläufig stattgeben, oder
- accetta a titolo provvisorio le richieste che appaiono giustificate.; oppure

der präsident. - wir können ihrem wunsch stattgeben.
van den heuvel (s). — (nl) signor presidente, intervengo per richiamo al regolamento.

die kommission kann den verlängerungsanträgen in bestimmten fällen stattgeben.
in certi casi la commissione può concedere le proroghe richieste.

aus diesem grund kann ich ihrem wunsch nicht stattgeben.
in questo contesto durante l'assedio di bucovar furono presi degli accordi per evacuare i malati e i feriti dall'ospedale locale.

ich bitte darum, daß sie dem antrag von frau maes stattgeben.
le chiedo pertanto di accogliere la mozione della onorevole maes.

ich kann daher ihrem antrag. herr sakellariou, nicht stattgeben.
ad esempio, l'isola di man non riceve aiuti dal bilancio comunitario a titolo delle politiche comuni o di contributo allo sviluppo regionale.

herr präsident! ich plädiere dafür, dass wir der dringlichkeit stattgeben.
– signor presidente, sono favorevole ad applicare la procedura d’ urgenza a tale questione.

deshalb meine ich, daß sie ihrem protest unbedingt stattgeben müssen.
sarebbe stato quindi importante che la commissione incontrasse i rappresentanti di questi organismi.

wenn ein solcher antrag eingeht, würde das parlament ihm normalerweise stattgeben.
in circostanze normali il parlamento avrebbe aderito ad una tale richiesta.

die präsidentin. ­ ich kann ihrer letzten bitte, glaube ich, stattgeben.
se guardo intorno a me, constato di essere l'unico deputato presente coinvolto nella divergenza sulla normativa attuale.

bevor wir dem antrag der kommission stattgeben, sollte dieser punkt geklärt sein.
prima di poter discutere la proposta della commissione andrebbe data questa informazione.

die mitgliedstaaten werden anträgen der kommission auf entsendung entsprechender sachverständiger stattgeben. geben.
gli stati membri risponderanno positivamente alle richieste della commissione di mettere a disposizioni esperti in campo logistico.

der minister kann dem vorschlag stattgeben oder den prüfer restriktiver praktiken beauftragen, ihn zu prüfen.
il ministro può approvare la proposta o richiedere che l'ispettore delle pratiche restrittive la esamini in profondità.