Vous avez cherché: steigerungsraten (Allemand - Italien)

steigerungsraten der marktanteile
tassi di crescita delle quote di mercato

steigerungsraten bei den abgabepreisen
tassi d'aumento dei prezzi di vendita

verbraucherpreise (jährliche steigerungsraten)
prezzi al consumo (tassi annui di crescita)

steigerungsraten der haushaltsmittel und obergrenzen für die verwaltungsausgaben
evoluzione degli aumenti di bilancio e dei massimali per le spese amministrative

da gab es steigerungsraten von jährlich 20 % und mehr.
si sono registrati tassi di aumento annuali del 20 % e più.

wir haben das dritte liberalisierungspaket mit anhaltenden steigerungsraten.
non vedo di che cosa si preoccupi l'onorevole blaney. ho confermato questi dati con risley questo pomeriggio.

angesichts der notwendigen haushaltsdisziplin machen jährliche steigerungsraten sinn.
prendiamo nota di quanto ci ha detto, ma ora non possiamo tenere un dibattito su questo punto!

bei den kleinverbrauchern im haushalt sind die geringsten steigerungsraten zu verzeichnen.
il prezzo unitario di questo consumotipo è ora generalmente superiore a quello applicato per il riscaldamento centrale individuale : questo tipo di consumo non viene quindi incoraggiato.

in deutschland zum beispiel weisen die auswertungsberichte folgende steigerungsraten aus:
in grecia, i criteri di selezione adottati erano molto più severi che pergli autisti uomini: il livello di scolarità (tre anni più che per gli uomini, la motivazione, il dinamismo, l'età, il superamento di test e colloqui).

das würde zu steigerungsraten von 10 % oder sogar mehr im gemeinschaftshaushalt führen.
sarà e rimarrà una forma del tutto originale di cooperazione e d'integrazione di nazioni e popoli.

ausnahmen bildeten spanien und irland, wo die großunternehmen höhere steigerungsraten erzielten.
hanno costituito un'eccezione la spagna e l'irlanda, dove le grandi imprese hanno avuto un maggiore impatto.

aufgrund der wechselnden steigerungsraten in den einzelnen städten bleibt ihre reihen­folge niemals dieselbe.
differendo i tassi di aumento da una città all'altra, non è mai stabile il loro ordine de classificazione.

die vorgesehenen steigerungsraten sollten im vergleich zu denen von benzin und diesel reduziert werden.
gli aumenti previsti per questo carburante dovrebbero essere minori di quelli per la benzina e il diesel.

der verkehrssektor verursacht 18 % der globalen treibhausgasemissionen und verzeichnet weltweit die höchsten steigerungsraten.
il settore dei trasporti è responsabile del 18 % dei gas a effetto serra nel mondo ed è la fonte di emissioni che cresce più rapidamente.

der zuwachs von 1,3% gegenüber september 1984 liegt jedoch deutlich unter den jährlichen steigerungsraten der vorjahre.
l'incremento dell'1,3% rispetto al settembre 1984 è tuttavia chiaramente inferiore al tasso annuale di incremento registrato negli anni precedenti.

die steigerungsraten der übrigen mitgliedstaaten liegen zwischen +5,4 % für ir­land und +8,9 % für dänemark.
• regime speciale di aiuto ai piccoli produttori di cotone: scambio di opinioni.

maximale steigerungsrate
tasso massimo di aumento delle spese non obbligatorie