Vous avez cherché: stellwerk (Allemand - Italien)

stellwerk
cabine di manovra

elektrohydraulisches stellwerk
apparato elettroidraulico

stellwerk | keine |
apparato centrale | nessuna |

rein elektrisches stellwerk
sistema di collegamento a tutti relè

spurplan-drucktasten-stellwerk
apparato di comando a tasti ed a schema di binari

stellwerk mit vollelektrischen abhängigkeiten
apparato a relè con liberazione elastica

stellwerk mit freibeweglichen ein-und ausfahrhebeln
apparato centrale con comando d'estremità

mechanisches stellwerk mit verriegelung der hebel
apparato a leve con serratura meccanica

| | stellwerk und leu | 4.2.3 | |
| | apparato centrale e leu | 4.2.3 | |

mechanisches stellwerk mit v-förmigen hebeln
apparato meccanico a leve v

bereitstellung von streckenfreigabe-informationen für das stellwerk.
trasmissione delle informazioni sulla libertà del binario all'apparato centrale.

elektrisches stellwerk mit einzelbedienung der weichen und signale
apparato elettrico a leve individuali

- bereitstellung von streckenräumungs-informationen für das stellwerk.
- trasmissione delle informazioni sulla libertà del binario all'apparato centrale.

kommunikation mit der streckenseitigen signaltechnik (stellwerk, signal)
comunicazione con l'apparecchiatura di segnalamento di terra (apparato centrale, segnale).

b) bewegliche scheiben- und flügelsignale, bahnschrankenbetätigungsvorrichtungen für schienengleiche bahnübergänge, vorrichtungen zur nahbedienung der weichen (handstellböcke), stellwerke zur fernbedienung der weichen oder signale und andere mechanische (auch elektromechanische) signal-, sicherungs-, Überwachungs- oder steuergeräte, auch mit elektrischer beleuchtungsvorrichtung ausgestattet, für schienenwege oder dergleichen, straßen, binnenwasserstraßen, parkplätze oder parkhäuser, hafenanlagen oder flughäfen.
b) i dischi e le piastre mobili e i semafori, gli apparecchi di comando per passaggi a livello, gli scambi fissi al suolo, le cabine di manovra a distanza ed altri apparecchi meccanici (compresi quelli elettromeccanici) di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando, anche con dispositivi accessori per l'illuminazione elettrica, per strade ferrate e simili, reti stradali o fluviali, aree di parcheggio, installazioni portuali o aerodromi.