Vous avez cherché: steuer abfuehren (Allemand - Italien)

steuer
imposte

steuer.
spagna

waerme an etwas abfuehren
scaricare calore a qualcosa

durch natuerliche leitung und konvektion abfuehren
dissipare il calore per conduzione e convezione naturale

derartige probleme treten auch im bausektor auf, insbesondere dann, wenn bauleistungen durch unterauftragnehmer erbracht werden, die die steuer nicht abführen.
problemi di questo tipo si registrano inoltre nel settore edile, soprattutto nei casi in cui i lavori di costruzione sono eseguiti da subappaltatori, i quali successivamente non versano l’imposta.

dies ist um so schlimmer, als die nationalen abgeordneten, die nunmehr aus dem europäischen haushalt vergütet werden und an diesen eine steuer abführen sollen, mit ihrem volk nicht mehr durch finanzielle und steuerliche bande verbunden wären.
ancor più grave è il fatto che, remunerati d'ora in poi dal bilancio europeo e versando a favore dello stesso un'imposta, i deputati nazionali non avrebbero più con il popolo che rappresentano alcun legame finanziario e fiscale.

dann ließ er sich fügsam abführen.
allora si lasciò prendere docilmente.