Vous avez cherché: steuererklärungen (Allemand - Italien)

erstellung von steuererklärungen
servizi di compilazione delle dichiarazioni fiscali

buchführangsleistungen (ohne steuererklärungen)
servizi di tenuta dei libri contabili, esclusa la compilazione delle dichiarazioni dei redditi

elektronische bearbeitung der steuererklärungen (b)
elaborazione informatizzata delle di­chiarazioni (b)

vergleich mit früheren steuererklärungen — glaub­würdigkeit
Β, dk, d, gr, e, f, irl, i, l, p, uk zione

annahme von zahlungen und steuererklärungen in euro.
accettare i pagamenti e le dichiarazioni fiscali in euro.

personalisierung der formulare für die steuererklärungen (c)
personalizzazione dei moduli delle di­chiarazioni (e)

diesem finanzamt gegenüber sind auch die steuererklärungen abzugeben.
in base alla denuncia dell'imprenditore, é l'amministrazione comunale competente ad informare la relativa mutua.

regeln zur elektronischen einreichung sowie zu steuererklärungen und belegen
regole sulla presentazione elettronica delle dichiarazioni, sulle dichiarazioni dei redditi e sulla documentazione di supporto

das angebot der steuerbehörden zum vorausfüllen von steuererklärungen ist begrenzt.
i servizi di precompilazione offerti dalle autorità fiscali sono limitati.

einführung des prinzips der einzigen anlaufstelle für steuererklärungen und steuerveranlagungen
introdurre uno "sportello unico" per le dichiarazioni dei redditi e gli accertamenti

die abwasserverordnungen betreffen steuererklärungen sowie periodische und laufende messungen.
l'associazione slovena dei consumatori conti nua a svolgere un ruolo predominante nel settore.

— früher ermittelte oder freiwillig aufgedeckte, zu niedrige steuererklärungen;
— non presentazione delle dichiarazioni iva.

dieses bankguthaben war in ihren steuererklärungen bis dahin nie erwähnt worden.
sino a quel momento tali beni non erano mai stati menzionati nelle loro dichiarazioni fiscali.

b. für die auszahlung von sozialleistungen und arbeitslosengeld oder die abgabe von steuererklärungen.
assegni di disoccupazione o dichiarazione dei redditi.

diese zahlen können einfach der rechnungslegung und den steuererklärungen des unternehmens entnommen werden.
queste cifre sono facili da identificare nella contabilità e nelle dichiarazioni dei redditi della società.

= die vorlage ihrer umstellungspläne (buchführung, rechnungslegung und steuererklärungen in euro);
= la presentazione dei rispettivi piani di transizione (contabilità, relazioni e dichiarazioni fiscali in euro)

in zusammenarbeit mit plattformen für mitfahrsysteme soll dort das verfahren für steuererklärungen für fahrer vereinfacht werden.
l'obiettivo è quello di semplificare la procedura di dichiarazione fiscale dei guidatori con la collaborazione delle piattaforme di carpooling.

- die entwicklungsperspektiven in an deren sektoren (einlesen von steuererklärungen, kreditkartenbelegen usw.).
- prospettive di sviluppo della procedura in altri settori (lettura delle dichiarazioni dei redditi, delle fatture delle carte di credito, ecc.).

(10) die bestimmungen über die einführung elektronisch übermittelter steuererklärungen und anzeigen sollten dauerhaft gelten.
(10) tali disposizioni relative all'introduzione di dichiarazioni fiscali e elenchi riepilogativi per via elettronica dovrebbero essere adottate su base permanente.

2006 dürfte diese zielgruppe mehr als 400 000 steuererklärungen (voninsgesamt rund 650 000) elektronisch eingereicht haben.
nel 2006 sono state elaborate 400 000 dichiarazioni fiscali (su un totale di 650 000 presentate da questa categoria di utenti).