Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wahl mit zwei wahlgängen mt 0416 wahlverfahren eti mehrheitswahl bt2 wahlmodus nt1 stichwahl
nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 centro ospite di banche di dati codifica comunicazione dei dati dati personali memorizzazione dei dati protezione dei dati raccolta dei dati
stichwahl mt 0416 wahlverfahren bt1 wahl rn'rt zwei wahlgängen bt2 mehrhertswahl bt3 wahlmodus
bt1 rt reinserimento sociale relazione di commissione mt 0426 lavori parlamentari uf relazione d'iniziativa bt1 documento di seduta bt2 seduta parlamentare bt3 procedura parlamentare rt commissione parlamentare
abdullah abdullah lehnte 2009 eine stichwahl mit karsai ab und begründete dies mit massiven stimmmanipulationen.
durante le votazioni del 2009, abdullah abdullah si tirò fuori dal ballottaggio contro karzai, accusandolo di aver manipolato i voti.
nt1 listenwahl nt2 panaschieren nt2 starre liste nt2 vorzugsstimme nt1 mehrheitswahl nt2 wahl mit einem wahlgang nt2 wahl mit zwei wahlgängen nt3 stichwahl nt1 verhältniswahl
rt amministrazione locale (0436) rt eletto locale (0436) rt ente locale (0436) rt ente pubblico territoriale (0436)
die person, die aus dieser stichwahl als sieger hervorgeht, ist gewählt, dann gibt es keinen weiteren aufschub mehr.
ordunque, facciamo un attimo di riflessione: andiamo a cinque, andiamo a quattro, andiamo a tre.
führt dies zu keinem ergebnis, so gibt es einen vierten wahlgang mit stichwahl zwischen den beiden kandidaten mit den meisten stimmen.
non si dice che spetta alla commissione per le petizioni, non si dice in che modo si arriva a un risultato in questa stessa commissione, si lascia un vacuum legis molto negativo.
die wahlhandlungen in den 13 gemeinden trentino-südtirols, in denen heute für die stichwahl abgestimmt wurde, sind nun abgeschlossen.
seggi chiusi nei 13 comuni del trentino-alto adige dove oggi si è votato per il turno di ballottaggio.
- unter hinweis auf die entscheidungen des obersten gerichtshofs der ukraine zur gültigkeit der wiederholung der stichwahl um das präsidentenamt am 26. dezember 2004,
- viste le decisioni della corte suprema dell'ucraina sulla validità della ripetizione, il 26 dicembre 2004, del ballottaggio delle elezioni presidenziali,
in den 13 gemeinden von trentino-südtirol, in denen am sonntag die stichwahl zwischen den bürgermeisterkandidaten stattgefunden hat, die im ersten wahlgang am 16.
si sono concluse le operazioni di scrutinio nei 13 comuni del trentino-alto adige in cui domenica si votava per il ballottaggio fra i candidati sindaci che al primo turno, il 16 maggio, non avevano ottenuto il 50% dei voti.
im klartext heißt das: es muss eine wiederholung der stichwahl geben, die wiederholung muss noch im dezember stattfinden, und es muss eine ausreichende wahlbeobachtung ermöglicht werden.
significa semplicemente che il secondo turno delle elezioni deve essere ripetuto, a dicembre e non più tardi, e che occorre provvedere in modo adeguato al monitoraggio del voto mediante l’ invio di osservatori.
2. entfällt auf einen oder mehrere kandidaten die gleiche stimmenzahl und stehen nicht für alle kandidaten sitze zur verfügung, so entscheidet zwischen ihnen eine stichwahl über die zuteilung des oder der zu vergebenden sitze.
se uno o più candidati ottengono lo stesso numero di voti e i seggi disponibili non sono sufficienti per tutti i candidati, il seggio o i seggi vengono attribuiti mediante ballottaggio.
unumschränkt unterstützen wir auch den artikel, der nur die beiden kandidaten zu stichwahl zuläßt, die in den ersten zwei wahlgängen die meisten stimmen auf sich vereint haben, sollte dabei niemand die notwendige mehrheit erzielt haben.
concludendo: naturalmente noi vedremmo di buon occhio altri candidati. vorremmo che si candidassero personalità dalle fila di amnesty international, grenn peace o di enti per la tutela dei consumatori.
einschließlich der anstehenden stichwahl, zu akzeptieren und die grundsätze der gewaltlosigkeit und rechtskonformität zu wahren, damit sichergestellt ist, dass die wahlen eine einigende wirkung entfalten und dazu beitragen, das volk ost-timors zusammenzuführen.
compreso il prossimo secondo turno elettorale, e ad aderire ai principi della non violenza e della legalità dei procedimenti, al fine di garantire che le elezioni abbiano un effetto unificatore e contribuiscano ad avvicinare la popolazione di timor est.