Vous avez cherché: streckenblock (Allemand - Italien)

streckenblock
blocco di sezione

selbsttätiger streckenblock
sistema di blocco automatico

zeichengabe-streckenblock
blocco con correnti codificate

streckenblock mit zugeinwirkung
blocco sussidato da apparecchiature di binario

automatischer streckenblock mit lichtsignalen
blocco automatico a segnali luminosi

streckenblock mit grundstellung der signale auf halt
sistema di blocco con segnali normalmente a via impedita

streckenblock mit grundstellung der signale auf fahrt
sistema di blocco con segnali normalmente a via libera

bevor der stellwerkswärter dem triebfahrzeugführer erlaubt, in sr zu starten, muss er für den streckenblock zwischen der zu überfahrenden signaltafel und der nachfolgenden prüfen,
prima di autorizzare un agente di condotta a iniziare una missione in sr, il dco effettua i controlli seguenti per la parte di linea compresa tra il segnale imperativo da superare e il segnale imperativo successivo:

— verwirklichung zusätzlicher weiterer technischer maßnahmen (automatischer streckenblock und gleiswechselbetrieb auf den belasteten streckenabschnitten im anschluß an die bahnhöfe verona, trient, bozen und brenner, um die streckendurchlaßfähigkeit und die sicherheitsbedingungen weiter zu verbessern.
— realizzazione di ulteriori intervenu tecnici (blocchi di linea automatici e banalizzazioni sui tratti sovraccarichi delle linee all'ingresso delle stazioni di verona, trento, bolzano e brennero) per mi gliorare ancora la capacità di scorrimento e le condizioni di sicurezza.