Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alle stromwerte sind in wattstunden (wh) anzugeben.
tutte le cifre relative all'energia devono essere registrate in watt-ora (wh).
Dernière mise à jour : 2016-12-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das umschalten muß so erfolgen, daß gleichbleibende stromwerte erhalten werden.
i commutatori dovranno: non presentare alcun fenomeno di rimbalzo;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unabhängig von der art der messung sollten nur die stromwerte angegeben werden.
indipendentemente dal metodo utilizzato, si dovranno registrare esclusivamente i valori di consumo elettrico.
Dernière mise à jour : 2016-12-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ist ein solcher zusätzlicher auftrag erforderlich, sind die stromwerte für den verworfenen auftrag nicht aufzuzeichnen.
nel caso in cui si debba sostituire un lavoro, non registrare i valori del consumo energetico per il lavoro abbandonato, ma aggiungere il lavoro sostitutivo subito dopo il lavoro 4.
Dernière mise à jour : 2016-12-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die während der dauer der prüfung gemessenen stromwerte sind zu integrieren, wodurch sich der messwert q, ausgedrückt in amperestunden (ah), ergibt.
la corrente misurata deve essere integrata nel tempo, in modo da ottenere il valore misurato q, espresso in ampere-ora (ah).
Dernière mise à jour : 2010-06-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :