Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bedroht ist die europäische sumpfschildkröte vor allem durch den zunehmenden verlust ihres lebensraums infolge von verstädterung, straßenbau, trockenlegung von feuchtgebieten und übermäßiger nutzung von wasserressourcen.
le minacce alle testuggini comprendono la perdita del loro habitat a causa di fenomeni quali urbanizzazione, costruzione di strade, drenaggio delle zone umide ed eccessivo sfruttamento delle risorse idriche.
für viele der seltensten und meist gefährdeten arten europas, wie beispielsweise für den fischotter lutra lutra, die europäische sumpfschildkröte emys orbicularis und den hellen wiesenknopf-ameisenbläuling maculinea teleius bilden diese lebensräume lebenswichtige zufluchtsorte.
questi habitat offrono un rifugio fondamentale per la sopravvivenza di un gran numero di specie europee tra le più rare e minacciate, come la lontra (lutra lutra), la testuggine palustre europea (emys orbicularis) e la rara farfalla blu (maculinea teleius).