Vous avez cherché: systemspezifikationen, systemspezifikationen (Allemand - Italien)

die gemeinsamen systemspezifikationen;
le specificazioni del sistema comune;

systemspezifikationen der virtuellen appliance
specifiche del sistema virtual appliance

die nationalen funktionalen und technischen systemspezifikationen;
le specifiche funzionali e tecniche nazionali del sistema;

a) die nationalen funktionalen und technischen systemspezifikationen;
a) le specifiche funzionali e tecniche nazionali del sistema;

die systembezogenen machbarkeitsstudien und die gemeinsamen funktionalen und technischen systemspezifikationen;
gli studi di fattibilità correlati e le specifiche funzionali e tecniche comuni del sistema;

diese erarbeiten systemspezifikationen und integrieren die hard- und softwarekomponenten in systemkomponenten.
gli ingegneri sistemisti preparano le specifiche dei sistemi e integrano gli elementi hardware e software all'interno dei componenti di sistema.

a) die systembezogenen machbarkeitsstudien und die gemeinsamen funktionalen und technischen systemspezifikationen;
a) gli studi di fattibilità correlati e le specifiche funzionali e tecniche comuni del sistema;

für die systemspezifikationen sind die erfahrungen der mitgliedstaaten notwendig, und die kommission ersucht daher die mitgliedstaaten um entsprechende beteiligung und einschlägige beiträge.
per tali ragioni la commissione europea chiederà la partecipazione e il contributo degli stati membri per creare le specificazioni del sistema.

die definition der dienste, die die grundlage für die systemspezifikationen darstellten, warbereitsfrüher — mit geldernausdem fünften rahmenprogramm — erfolgt.
ladefinizionedeiservizi,allabasedelle specifichedelsistema,erastataeffettuata in precedenza grazie ai fondi del quinto programma quadro.

i) die systemspezifikationen mit besonderem schwerpunkt auf etwaigen nach unterzeichung des flegt-partnerschaftsabkommens vorgenommenen Änderungen; und
i) rivedere la descrizione del sistema prestando particolare attenzione alle revisioni effettuate dopo la sottoscrizione dell'ap-flegt;

der kommission wird die befugnis übertragen, durchführungsrechtsakte zu folgenden aspekten der elektronischen fernüberwachung zu erlassen: zuverlässigkeit des systems, systemspezifikationen, zu erfassende und zu verarbeitende daten, Überwachung des einsatzes der elektronischen fernüberwachung oder andere elemente, die für die funktionsfähigkeit des systems notwendig sind.
alla commissione è conferito il potere di adottare atti di esecuzione in relazione ai seguenti aspetti del sistema rem: affidabilità del sistema, specifiche del sistema, dati da registrare e da elaborare, monitoraggio dell’uso del rem e ogni altro elemento necessario per la funzionalità del sistema.

auch wenn die anfangsanforderungen an die dateibearbeitung voll mit proprietären lösungen abgedeckt werden können, muß der beschaffer in seiner systemspezifikation einige ftam-funkionen fordern, um zu vermeiden, daß beschaffungen an diese pro prietäre lösung gebunden sind.
un file server ao può' essere richiamato per le routine di trattamento file delle^ sezioni di lavoro al, a2, ecc. la maggior parte dei requisiti di trattamento file delle stazioni di lavoro tipo a saranno soddisfatti dal "sistem file" proprietario di a, ma in futuro potra' esservi l'esigenza di accedere a filestore remoti come co tramite una wan.