Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
herr patten hat diese fragen auch mit außenminister tang und dem stellvertretenden ministerpräsidenten qian qichen erörtert.
il commissario patten ha discusso anche tali questioni con il ministro degli esteri tang ed il vice primo ministro qian qichen.
in einer getrennten studie fand tang heraus, dass informelle ansätze zu geistigem eigentum gang und gäbe sind.
questi intervistati hanno offerto varie spiegazioni, senza limitarsi alla scarsa consape volezza o ai costi elevati per ottenere un bre vetto, che sono le ragioni più spesso addotte dai professionisti della proprietà intellet tuale.
eine positive entwicklung seit der gemeinsamen entschließung des europäischen parlaments ist die freilassung von tang lay lee. ng bee leng und patrick siong.
non è ammissibile che succedano fatti simili in un paese, che prossima mente avrà relazioni con noi.
- für das mutterschaftsgeld wurde eine neue regelung eingeführt, wonach 6 wochen lang eine lohnbezogene zulage und 12 wochen tang ein pauschalbetrag gezahlt werden.
viene introdotto un nuovo sistema di prestazioni di maternità il quale prevede per un periodo di sei settimane un'indennità proporzionale al salario e per un periodo di dodici settimane un assegno forfettario.
lannoye tang der negativen auswkkungen der anwendung dieser richtlinie auf die kakaoerzeuger, insbesondere die kakao erzeugenden akp-staaten, vorgenommen.
valverde lópez presentare questa proposta, dato che proprio alcuni anni fa questo parlamento l'ha respinta in toto.