Vous avez cherché: tarifkonsultationen (Allemand - Italien)

tarifkonsultationen im luftfrachtverkehr
consultazioni tariffarie relative ai trasporti aerei di merci

iata-tarifkonsultationen im personenverkehr
conferenze della iata sulle tariffe per il trasporto passeggeri

besondere voraussetzungen für tarifkonsultationen
la commissione informa le imprese di trasporto aereo che sono tenute a seguire le seguenti procedure per le comunicazioni alla commissione:

"besondere voraussetzungen für tarifkonsultationen im personenverkehr".
«consultazioni relative alle tariffe per il trasporto di passeggeri»;

2 luftverkehr 2.1 iata-tarifkonsultationen 2.2 zusammenarbeit zwischen luftfahrtgesellschaften
consultazioni tariffarie iata 2.2. cooperazione tra compagnie aeree

so dürfen zum beispiel auf dem europäischen binnenmarkt keine tarifkonsultationen durchgeführt werden.
inoltre, il dibattito di fondo sull'argomento ha creato solo un numero limitato di mandati di negoziazione.

1617/93/ewg fÜr tarifkonsultationen im personenluftverkehr in der gemeinschaft vor gesehenen freistellung
di conseguenza, rientrano tra gli obblighi di servizio pubblico non soltanto i programmi culturali ed educativi di ogni tipo, e rivolti a tutte le

"die freistellung für die tarifkonsultationen im personenverkehr ist an folgende bedingungen geknüpft:".
«l'organizzazione di consultazioni sulle tariffe per il trasporto di passeggeri fruisce dell'esenzione alle seguenti condizioni:»;

deshalb sollte die geltungsdauer der gegenwärtigen gruppenfreistellung für tarifkonsultationen im passagierverkehr um ein jahr verlängert werden.
di conseguenza, è opportuno prorogare di un anno l'attuale esenzione per categoria relativa alle consultazioni sulle tariffe per il trasporto di passeggeri.

diese tarifkonsultationen fallen somit unter das verbot von artikel 85 absatz 1 ewg-vertrag.
pertanto, le consultazioni in materia di tariffe rientrano nel campo d'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1.

die kommission hebt die freistellung für die tarifkonsultationen der luftfahrtunternehmen im be reich des frachtverkehrs innerhalb der europäischen union auf.
oggetto: eliminare l'esenzione di cui beneficiano le compagnie aeree per le

1. gemeinsame planung und koordinierung der kapazität, aufteilung der einnahmen, tarifkonsultationen und zuweisung von zeitnischen;
tale periodo è stato inoltre contraddistinto dall'intensificarsi dei contatti con il parlamento europeo.

(2) zwei faktoren waren für den erlaß einer verordnung zur freistellung von tarifkonsultationen im frachtverkehr ausschlaggebend:
(2) due fattori essenziali hanno determinato l'adozione di un regolamento di esenzione relativo alle consultazioni sulle tariffe per il trasporto di merci:

(2) a) die kommission und die betreffenden mitgliedstaaten sind befugt, beobachter zu den tarifkonsultationen zu entsenden.
2. a) la commissione e gli stati membri interessati devono essere ammessi in qualità di osservatori alle consultazioni tariffarie.

(2) a) die kommission und die betreffenden mitglied staaten sind befugt, beobachter zu den tarifkonsultationen zu entsenden.
2. a) la commissione e gli stati membri interessati devono essere ammessi in qualità di osservatori alle consultazioni tariffarie.

- in einigen fällen werden die aufgrund von tarifkonsultationen festgelegten hohen tarife den verladern auch dann berechnet, wenn die beförderung nicht im teilstreckenverkehr erfolgt.
- in taluni casi le tariffe molto elevate stabilite nelle consultazioni tariffarie sono applicate agli spedizionieri anche in assenza d'«interlining»;

(2) a) die kommission und die betreffenden mitgliedstaaten sind befugt, beobachter zu den bilateralen und multilateralen tarifkonsultationen zu entsenden.
— le comunicazioni inerenti alla presentazione di tariffe e alle relazioni sulle consultazioni in materia di tariffe vanno inviate per via postale normale alla

die kommission hebt die frei­stellung von tarifkonsultationen im frachtlinien­verkehr nach der verordnung nr. 1617/93 auf und gibt den betroffenen unternehmen neun monate zeit, um sich an die neuen bedingungen anzu­passen.
risoluzione del parlamento europeo sulla liquidazione dei danni da incidente stradale subiti in uno stato membro diverso dallo stato di origine della vittima.

(7) tarifkonsultationen im frachtverkehr sollten daher vom anwendungsbereich der verordnung (ewg) nr. 1617/93 ausgenommen werden.
(7) occorre quindi escludere dal campo di applicazione del regolamento (cee) n. 1617/93 le consultazioni relative alle tariffe per il trasporto di merci.

die ceep-flughäfen vertraten die ansicht, daß im rahmen eines stärker wettbewerbsorientierten marktes auch die wichtigsten luftverkehrspartner an den tarifkonsultationen teilnehmen sollten. das gleiche wurde von der icaa in bezug auf die flughafenbehörden befürwortet.
gli aeroporti della ceep sostengono che in un mercato più commerciale le consultazioni tariffarie dovrebbero essere aperte anche all'osservazione dei principali partner del trasporto aereo; l'icaa vi aggiunge anche le autorità aeroportuali.