Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vorgeschlagene leitlinien für die Änderung des tdca
orientamenti proposti per la revisione del tdca
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das tdca wurde ende der neunziger jahre ausgehandelt.
il tdca è stato negoziato alla fine degli anni novanta.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die kommission schlägt daher dem rat vor, die beigefügten leitlinien für die Änderung des tdca anzunehmen.
la commissione propone pertanto al consiglio di adottare gli orientamenti riportati in allegato per la revisione del tdca.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das tdca enthält einige bestimmungen über die durchführung der entwicklungszusammenarbeit, die im grunde durch die haushaltsordnung der gemeinschaft hinfällig geworden sind.
il tdca contiene talune disposizioni sull’attuazione della cooperazione allo sviluppo che sono diventate obsolete con il nuovo regolamento finanziario.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als zeitpunkt des inkrafttretens dieser Änderung des tdca wird der 1. oktober 2006 vorgeschlagen. _bar_
viene proposto che tale modifica del tdca entri in vigore dal 1° ottobre 2006. _bar_
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aufgrund der besonderen situation südafrikas sollten für waren mit ursprung in südafrika weiterhin die bestimmungen des abkommens über handel, entwicklung und zusammenarbeit zwischen der europäischen gemeinschaft und ihren mitgliedsstaaten einerseits und südafrika andererseits [2] (nachstehend "tdca" genannt) gelten, solange bis ein wirtschaftspartnerschaftsabkommen oder ein zu einem wirtschaftspartnerschaftsabkommen führendes abkommen zwischen der gemeinschaft und südafrika in kraft tritt.
tenuto conto delle particolarità della situazione del sudafrica, ai prodotti originari del sudafrica dovrebbero continuare ad applicarsi le pertinenti disposizioni dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la comunità europea e i suoi stati membri, da un lato, e la repubblica sudafricana, dall'altro [2] (in prosieguo denominato "assc"), fino all'entrata in vigore di un accordo tra la comunità e il sudafrica che istituisce, o porta a istituire, accordi di partenariato.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent