Vous avez cherché: technische schwierigkeiten erkennen und be... (Allemand - Italien)

technische schwierigkeiten
difficoltà tecnologiche

che technische schwierigkeiten.
dato che pure le reazioni di fissione liberano molta energia, il sistema a fusione potrebbe essere abbinato a quello a fissione.

technische schwierigkeiten bei der kommunikation
difficoltà tecniche di comunicazione servizi centrali/

erreichen der ziele und technische schwierigkeiten
conseguimento degli obiettivi e difficoltà tecniche

erreichung der ziele und technische schwierigkeiten:
conseguimento degli obiettivi e difficoltà tecniche:

beträchtliche technische schwierigkeiten bereiten auch seine berechnung und interpretation.
sorgono inoltre rilevanti difficoltà tecniche in ordine al calcolo e all'interpretazione di tali indici.

hardwareprobleme erkennen und bereinigen
riconoscimento e risoluzione delle problematiche hardware

1) technische schwierigkeiten bei der entwicklung des systems
1) difficoltà a livello di sviluppo tecnico del sistema

Überprüfen und beheben sie richtlinienverstöße
revisione e rimedi alle violazioni

einige technische schwierigkeiten müssen jedoch berücksichtigt werden.
tuttavia, occorrerà considerare alcune difficoltà tecniche.

außerdem gibt es bei einigen projekten beträchtliche technische schwierigkeiten.
alcuni progetti, inoltre, presentano grandi difficoltà tecniche.

es wurden 20 antworten übersetzt. es gab also technische schwierigkeiten.
rimettere in causa adesso una di queste misure, ci fa correre il rischio di rimettere in causa l'insieme delle disposizioni pre se.

2. wenn ja: bin ich auf besondere technische schwierigkeiten gestoßen?
sono responsabile in progettazione del prodotto?

wir müssen noch sehr viel skepsis, widerstände und technische schwierigkeiten überwinden.
in quest'ottica, spero di poter andare avanti in modo più agevole e pragmatico verso l'eliminazione delle distorsioni derivanti dalla tassazione dei veicoli.

die technische schwierigkeiten bei den griechischen programmen haben deren annahme verzögert.
le difficoltà tecniche che presentavano i programmi greci hanno comportato ritardi nella loro approvazione.

es können manchmal technische schwierigkeiten auftreten, aber das ist hier nicht der fall.
presidente. — onorevoli colleghi, il nostro operato deve essere improntato a chiarezza.

entwickeln sie einen zyklus für das management von netzwerkschwachstellen, um diese schnell erkennen und beheben zu können.
sviluppate un ciclo di vita di gestione della vulnerabilità di rete che consenta di rilevare e risolvere rapidamente le vulnerabilità

dazu kommen gerade bei internet technische schwierigkeiten in bezug auf die kontrolle der inhalte.
a questo si aggiungono poi nel caso di internet difficoltà tecniche in relazione al controllo dei contenuti.

er bat daher die kommission, das system zu vereinfachen und einige technische schwierigkeiten auszuräumen.
dei 59 pareri preparati dai relatori del i gruppo, 43 sono stati approvati all'unanimità o senza voti contrari.

bei begehbaren speichern, vor allem bei bewohnbaren dachgeschossen, gibt es größere technische schwierigkeiten:
k = coefficiente medio di dispersione termica, espresso in