Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ein hoher anteil der tees, teeähnlichen erzeugnisse und nahrungsergänzungsmittel war bestrahlt.
È risultata irradiata una percentuale elevata di tè, di prodotti simili al tè e di integratori alimentari.
um handelshemmnisse bei der einfuhr japanischen tees zu vermeiden, muss ein höherer rückstandshöchstgehalt festgelegt werden.
per non creare ostacoli all'importazione di tè giapponesi è necessario un lmr più elevato.
5 millionen ukl wurden für den ersten und zweiten abschnitt der umgehungsstraße des hafens von middlesborough und der industriezonen am südufer der tees bereitgestellt.
piccoli e medi nell'italia centro-settentrionale, intesi a risparmiare energia (10 miliardi al me diocredito lombardo e 6 miliardi al mediocredito centrale).
das ergebnis ist ein zeitgemäßes und außerordentliches behältnis, dem es gelingt, die frische des tees zu vermitteln und die identität der marke in den vordergrund zu stellen.
il risultato è un contenitore contemporaneo e dalla straordinaria eleganza che riesce a trasmettere la freschezza del tea e a evidenziare l’identità del marchio.
lipton russland wollte dabei jedoch auch ein eigenes starkes und unverkennbares bild für die verpackung bekräftigen, so dass sie als wirksames marketinginstrument eingesetzt werden kann. das russische unternehmen hat daher eine flasche mit einem dynamischen aussehen gefordert, das dennoch auch auf die tradition und die natürlichkeit des tees verweisen sollte.
lipton russia voleva però affermare anche una propria immagine forte e definita, utilizzando il pack come efficace strumento di marketing; l’azienda russa ha richiesto quindi una bottiglia con un aspetto dinamico, che richiamasse però la tradizione e la naturalezza del tea.
