Vous avez cherché: temperaturanstieg (Allemand - Italien)

temperaturanstieg
febbre

adiabatischer temperaturanstieg
aumento adiabatico della temperatura

projektierter zugelassener temperaturanstieg
innalzamento della temperatura preso a progetto

temperaturanstieg, aufgrund von hyperthermie
1 la temperatura aumenta, causando ipertermia

ein allmählicher verschleiß wird durch temperaturanstieg erkennbar
per aumento della temperatura è riconoscibile un'usura graduale

die dauer der erwärmung und der temperaturanstieg werden aufgezeichnet.
il tempo trascorso e l'aumento della temperatura devono essere registrati.

a) bei außergewöhnlichem temperaturanstieg, druckabfall oder versehentlicher verunreinigung;
a) innalzamento di temperatura, abbassamento della pressione atmosferica o inquinamento accidentale, di carattere eccezionale;

ein erheblicher temperaturanstieg ist ein indiz für das vorhandensein von pyrogenen.
un aumento significativo della temperatura indica la presenza di pirogeni.

temperaturanstieg dürfte der werden die küstenregionen am häufigere dürreperioden erleben.
baltico, mediterraneo e mar le regioni mediterranee e l’aumento di temperatura porti nero sono quelli maggiormente l’europa continentale, invece, ad un aumento della domanda di a rischio.

klimaänderungen, ein geringer temperaturanstieg wirken sich unmittelbar auf die niederschlagsmenge aus.
cambiamenti climatici e lievi aumenti della temperatura hanno effetti diretti sulle precipitazioni.

ein ungewöhnlicher temperaturanstieg oder -abfall, der länger als gewöhnlich anhält.
aumento o diminuzione anomale della temperatura che durano più a lungo dell’aumento o della diminuzione normali della temperatura.

das flüssigkeitsbad wird so beheizt, dass der temperaturanstieg etwa 3 k pro minute beträgt.
il bagno liquido viene riscaldato in modo che l'aumento di temperatura corrisponda a circa 3 k/min.

szenarien für den klim awandel progno stizieren von 8 bis 50 % und einen temperaturanstieg
È previsto un aum ento dele tem p erature superficiali da

auch der nur in der reifezeit übliche temperaturanstieg hat positive auswirkungen auf die synthese der anthocyanen.
anche l'escursione termica, che si riscontra di norma solo nel periodo di maturazione, influisce positivamente sulla sintesi degli antociani.

etwa 10 k vor erreichen der erwarteten schmelztemperatur wird der temperaturanstieg auf maximal 1 k pro minute reduziert.
a circa 10 k al di sotto della temperatura prevista di fusione, la velocità di incremento della temperatura va regolata ad un massimo di 1 k/min.

die summe dieser indcs soll ausreichend sein, um den globalen temperaturanstieg unter 2 grad zu halten.
l'effetto cumulativo di tali contributi nazionali dovrebbe bastare a mantenere il riscaldamento globale sotto della soglia di 2 °c.

der temperaturanstieg während des gärungsvorgangs sterilisiert den kompost: krankheitserreger werden abgetötet und samenkeime zerstört.
la temperatura raggiunta nel corso della fermentazione sterilizza il compost : i germi patogeni ven gono uccisi ed i germi dei semi distrutti.

ein temperaturanstieg von 1,4°c würde zusätzliche 10 millionen menschen dem risiko schwerer küstenüberschwemmungen aussetzen.
un aumento della temperatura pari a 1,4°c esporrebbe 10 milioni di persone in più al rischio di inondazione delle coste.

2.5 nahezu alle wissenschaftlichen untersuchungen zeigen, dass es immer noch möglich ist, den temperaturanstieg entsprechend zu begrenzen.
2.5 quasi tutte le ricerche scientifiche mostrano che siamo ancora in tempo per limitare in misura adeguata l'innalzamento della temperatura.

vierten sachstandsbericht (ar4) des zwischenstaatlichen ausschusses für klimaänderungen (ipcc)1von 2007 beschleunigt sich der temperaturanstieg weiterhin.
secondo il quarto rapporto di valutazione (2007) del comitato intergovernativo sul cambiamento climatico (ipcc)1, la temperatura del pianeta è aumentata in media di 0,76°c rispetto ai livelli preindustriali e la tendenza è in continua accelerazione.