Vous avez cherché: terminkontrakten (Allemand - Italien)

wenn die sicherungsinstrumente terminkontrakte wären, könnte das mutterunternehmen das währungsrisiko den terminkontrakten zuordnen.
se gli strumenti di copertura fossero contratti forward, la controllante potrebbe designare il rischio di cambio a termine.

markterwartungen gemessen an terminzinssätzen können geringfügig von zinssätzen von euribor-terminkontrakten abweichen.
le attese di mercato rilevate sui tassi a termine possono divergere leggermente dai tassi euribor impliciti nei contratti future.

derartige warnende hinweise sind bei ogaw höchst angebracht, die spekulative positionen in terminkontrakten und optionen eingehen.
avvertimenti di questo genere sono estremamente opportuni nel caso di future ed opzioni oicvm utilizzati per costituire delle posizioni speculative.

(b) die preise, die in terminkontrakten über den erwerb von finanziellen vermögenswerten in bar genannt sind;
(b) i prezzi specificati nei contratti a termine per l'acquisto di attività finanziarie in contante;

futures-kontrakte stellen eine weitere variante von terminkontrakten dar, die sich hauptsächlich dadurch unterscheiden, dass die verträge standardisiert sind und an börsen gehandelt werden.
i contratti future rappresentano un'altra variante dei contratti forward dai quali differiscono essenzialmente perché sono standardizzati e negoziati su un mercato.

( 9) es sollte den ogaw gestattet werden, ihr vermögen in standardisierten optionen und terminkontrakten anzulegen, die auf geregelten derivatemärkten gehandelt werden.
( 9) considerando che gli oicvm devono essere autorizzati ad investire le loro attivit in opzioni e future standardizzati negoziati sui mercati regolamentati dei derivati;

3 daher können diese zinssatz-annahmen geringfügig von den zinssätzen von euribor-terminkontrakten abweichen , die von marktteilnehmern häufig als indikatoren für künftige kurzfristige zinssätze herangezogen werden .
tali ipotesi possono , pertanto , divergere in certa misura dai tassi future sull' euribor , che gli operatori di mercato spesso adottano come indicatori dell' evoluzione futura dei tassi di interesse a breve termine .

Änderung nr. 9 - artikel 24 a (anlage in bankeinlagen) und artikel 24 b (anlage in standardisierten terminkontrakten und optionen)
modifica n. 9 – articolo 24 bis (investimenti in depositi bancari) e articolo 24 ter (investimenti in future e opzioni standardizzati)

diese projektionen spiegeln großenteils die angenommene entwicklung der Öl- und nahrungsmittelpreise wider, wobei die verfügbaren preise für terminkontrakte auf eine abschwächung im verlauf des nächsten jahres hindeuten.
queste proiezioni riflettono in ampia misura il profilo ipotizzato dei prezzi petroliferi e alimentari, per i quali i contratti future disponibili suggeriscono un rallentamento nel corso del prossimo anno.