Vous avez cherché: tmx (Allemand - Italien)

exportieren zu tmx
esporta come tmx

daten von tmx hinzufügen
aggiungi dati da tmx

i) zusammen mit tmx vom 29.
i) insieme con tmx, dal 29 settembre 1989 al 19 giugno 1995, e

zusammen mit tmx vom 29. september 1989 bis 19. juni 1995 und
insieme con tmx, dal 29 settembre 1989 al 19 giugno 1995, e

ausschuss für "umweltstatietik" unterausschuss tmx "industriesystematiken"
sottocomitato "nomenclature indus­triali"

i) zusammen mit tmx vom 29. september 1989 bis 19. juni 1995 und
i) insieme con tmx, dal 29 settembre 1989 al 19 giugno 1995, e

für die zeit von 1995 bis 2001 haften kme, em und tmx demnach gesamtschuldnerisch für ihr rechtswidriges verhalten.
di conseguenza, kme, em e tmx sono responsabili congiuntamente e solidalmente del loro comportamento illecito nel periodo dal 1995 al 2001.

da em und tmx in der zeit von 1988 bis 1995 ein unternehmen bildeten, haften sie gesamtschuldnerisch für diese phase der zuwiderhandlung.
poiché nel periodo 1988-1995 em e tmx costituivano un’unica impresa, esse sono congiuntamente e solidalmente responsabili della loro parte nell’infrazione.

dementsprechend haftet em im zeitraum 1989-1995 für sein eigenes verhalten sowie gesamtschuldnerisch für das rechtswidrige verhalten seiner tochtergesellschaft tmx.
di conseguenza, nel periodo 1989-1995 em era responsabile del proprio comportamento ed era responsabile congiuntamente e solidalmente con tmx del comportamento illecito di questa.

demgegenüber sind em und seine bis 1995 100 %ige tochtergesellschaft tmx bis zur umstrukturierung der gruppe als wirtschaftliche einheit und somit als ein einziges von kme getrenntes unternehmen zu betrachten.
d’altro canto, em e la sua affiliata tmx, che era di totale proprietà di em fino al 1995, devono essere considerate una singola unità economica e quindi un’unica impresa, distinta da kme fino alla ristrutturazione del gruppo.

im ersten zeitabschnitt von 1988 bis 1995 ist kme ungeachtet der tatsache, dass smi 1990 eine beteiligung an kme von 76,9 % erwarb, als ein von em und tmx getrenntes unternehmen anzusehen.
nel primo periodo, comprendente gli anni dal 1988 al 1995, kme deve essere considerata un'impresa distinta da em e tmx, nonostante che smi ne avesse acquisito il 76,9 % nel 1990.