Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in der erklärung zur zielsetzung ist nach möglichkeit die statistische trennschärfe anzugeben, mit der ein unterschied bestimmter größenordnung (z.
nel dichiarare l'obiettivo occorre possibilmente specificare il potere statistico a cui occorre rilevare una data differenza (ad esempio nel tasso di crescita) o, alternativamente, la precisione con cui occorre stimare la ecx (ad esempio con x = 10, 20 o 30, comunque di preferenza non meno di 10).
daraus würde dann auch ersichtlich, ob deren wachsende vielzahl noch genügend aufgabenklarheit und trennschärfe aufweist, und ob sie sowohl für potenzielle nutzer als auch für die beamten der kommission selbst überschaubar und handhabbar bleiben oder einer klärenden Überarbeitung bedürfen.
da tale elenco risulterebbe anche evidente se il crescente numero di strumenti garantisca ancora compiti sufficientemente chiari e demarcazioni sufficientemente nette e se gli strumenti siano tuttora agevoli da comprendere e da utilizzare sia per i potenziali utenti che per gli stessi funzionari della commissione, o non vadano piuttosto riveduti ai fini di una maggiore chiarezza.