Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das referenzmeßverfahren zur bestimmung von trichlorethen (tri) in abwässern und gewässern ist die gaschromatographie mit elektroneneinfangdetektor nach extraktion mit einem geeigneten lösemittel.
il metodo di misura di riferimento per la determinazione del tricloroetilene (tri) negli effluenti e nell'ambiente idrico è la gascromatografia con rivelazione a cattura elettronica, previa estrazione con opportune solvente.
auf der grundlage der in der richtlinie 76/464/ewg festgelegten kriterien sollten 1,2-dichlorethan, trichlorethen, tetrachlorethen und trichlorbenzol der richtlinie 86/280/ewg unterworfen werden -
considerando che, in base ai criteri stabiliti nella direttiva 76/464/cee, l'1,2-dicloroetano, il tricloroetilene, il percloroetilene e il triclorobenzene dovrebbero essere disciplinati dalle disposizioni della direttiva 86/280/cee,