Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
francesca, die große turnerin bei den europameisterschaften von debrecen , ist eben erst sechzehn jahre alt geworden:
ha appena compiuto sedici anni, francesca benolli, la ginnasta grande protagonista ai campionati europei di debrecen:
jenseits der italienischen sportler erreichen im internationalen panorama einige protagonisten von athen eine unmittelbare bestätigung, wie die turnerin ponor oder das russische synchronpaar davydova – ermakov.
al di là degli atleti italiani, nel panorama internazionale alcuni protagonisti di atene ottengono immediata conferma come la ginnasta ponor o la coppia di “sincronette” russe davydova-ermakov
der bildhauer brancusi, der theaterautor ionesco und der komponist enescu zählen ebenso zu den bindegliedern aus jüngerer zeit wie der fußballstar gheorghe hagi (der in der türkei für galatasaray spielt), die olympialäuferin gabriela szabo und die turnerin simona amanar.
tali rapporti, in tempi recenti, sono passati per loscultore brancusi, il drammaturgo ionesco, il compositore enescu, il famosocalciatore gheorghe hagi, la mezzofondista olimpica gabriela szabo e la ginnasta simona amanar.