Vous avez cherché: umleitungsantrag (Allemand - Italien)

umleitungsantrag: anzugeben ist der code der tatsächlichen ersten eingangszollstelle.
richiesta di deviazione: occorre indicare il codice del primo ufficio doganale di entrata effettivo.

umleitungsantrag: die person, die beim eingang die umleitung beantragt.
richiesta di deviazione: persona che effettua la richiesta di deviazione all'entrata.

"umleitungsantrag: anzugeben ist der code der angemeldeten ersten eingangszollstelle.";
"richiesta di deviazione: occorre indicare il codice del primo ufficio doganale di entrata dichiarato.";

umleitungsantrag: anzugeben ist bei der beförderung auf dem seeweg oder auf binnenwasserstraßen die imo-schiffsnummer bzw.
richiesta di deviazione: occorre indicare il numero imo di identificazione della nave per il trasporto marittimo, il codice eni per il trasporto per vie navigabili interne e il numero di volo iata per il trasporto aereo.

"laufende nummer der betreffenden warenposition im verhältnis zu allen in der anmeldung, der summarischen anmeldung oder dem umleitungsantrag aufgeführten positionen.
"numero dell'articolo in relazione al numero totale di articoli riportati nella dichiarazione, nella dichiarazione sommaria o nella richiesta di deviazione.

(1) kommt das im zollgebiet der gemeinschaft eintreffende aktive beförderungsmittel zunächst bei einer zollstelle eines mitgliedstaats an, die in der summarischen eingangsanmeldung nicht angegeben ist, hat der betreiber dieses beförderungsmittels oder sein vertreter die angegebene eingangszollstelle durch die mitteilung "umleitungsantrag" zu benachrichtigen.
se un mezzo di trasporto attivo in entrata nel territorio doganale della comunità arriva in primo luogo ad un ufficio doganale situato in uno stato membro non indicato nella dichiarazione sommaria di entrata, il gestore del mezzo di trasporto o il suo rappresentante informa l'ufficio doganale di entrata dichiarato mediante un messaggio di "richiesta di deviazione".