Vous avez cherché: und ich habe nicht schlecht gestaunt (Allemand - Italien)

ich bin nicht schlecht!
non sono male!

nicht schlecht
non c' è male

ich habe nicht viel geld.
io non ho molto denaro.

ich habe nicht die mittel.
io non ho i mezzi.

. ich habe nicht viel hinzuzufügen.
. non ho molto da aggiungere.

ich habe nicht die ware erhalten
non ho ancora ricevuto la merce

ich habe nicht kommen können.
non son potuto venire.

das ist nostalgie, und sie steht ihm nicht schlecht.
il parlamento europeo non soltanto acquista lentamente, e tuttavia stabilmente, maggior prestigio e maggiore influenza politica, ma è altresì stato associato a molte concrete e positive conquiste per i cittadini europei.

das ist schon einmal nicht schlecht.
quanto tempo perduto!

das wäre alles nicht geschehen, wenn ich nicht schlecht wäre.
questo non sarebbe accaduto se io non fossi cattiva.

ich habe nicht einmal zwei stunden geschlafen.
ho dormito appena due ore.

– diese antwort war nicht schlecht!
– niente male come risposta!

die voraussetzungen dafür sind an sich nicht schlecht.
ma, ancora una volta, intendo concentrarmi sulla parte mancante, sulla parte che deve riferirsi al bilancio.

das ist auch nicht schlecht, weil der auch gut ist.
non è male come combinazione, dato che anche il vino è buono.

dabei hatte der regelungsprozeß nicht schlecht begonnen.
anche wilfried martens (ppe Β) si è soffermato sull'esito positivo del consi­glio europeo di dicembre in materia di al­largamento dell'unione, che apre le porte alla riunificazione pacifica dell'europa.

aber auch da sieht unsere bilanz nicht schlecht aus.
in ogni caso, la commissione deve prepararsi a qualunque evento.

die idee eines europäischen fonds ist daher nicht schlecht.
l' idea di un fondo europeo non è quindi cattiva.

in dieser hinsicht schneidet kalabrien überhaupt nicht schlecht ab.
sotto questo profilo, la calabria non sembra sfigurare affatto, anzi.

"nicht schlecht ... wirklich nicht schlecht die frau bonhoeffer!
“niente male...niente male davvero la signora bonhoeffer!

deshalb ist es wirklich nicht schlecht, einmal bilanz zu ziehen.
per cui è di particolare importanza prestare attenzione ai paesi in via di sviluppo più poveri af finché questi non affondino ulteriormente.