Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
name des verkäufers
nome del venditore
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verantwortung des verkÄufers
responsabilitÀ del venditore
Dernière mise à jour : 2020-07-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siehe zahlungshinweise des verkäufers
see seller's payment instructions
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
_ identifizierung des verkÄufers :
_ identificazione del venditore :
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
name des verkäufers oder dienstleistungserbringers;
il nominativo del venditore o fornitore;
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Übersicht über die abhilfen des verkäufers
elenco dei rimedi esperibili dal venditore
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vorbehaltlich der befürwortenden stellungnahme des verkäufers
previo parere favorevole della venditrice
Dernière mise à jour : 2019-10-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hypothek, die vor der notarielle urkunde zu lastend des verkäufers zu löschen ist.
ipoteca da cancellare prima del rogito notarile di compravendita a cura e spese del venditore
Dernière mise à jour : 2020-06-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es wird davon ausgegangen, dass jede Überprüfung auf kosten und zu lasten des verkäufers erfolgt.
resta inteso che ogni accertamento sarà a cura e spese del venditore.
Dernière mise à jour : 2020-06-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
der käufer wird auch eine angemessene unfallversicherung zugunsten des verkäufers und / oder seiner vertreter abschließen.
il compratore stipulerà inoltre a favore del venditore e/o dei suoi rappresentanti un'adeguata polizza di assicurazione sugli infortuni.
Dernière mise à jour : 2020-07-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- name und anschrift des verkäufers oder Überlassers und des käufers oder erwerbers und gegebenenfalls des eigentümers;
- il nome e l'indirizzo del venditore o cedente e dell'acquirente o cessionario oppure, eventualmente, del proprietario;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
name des schiffseigners oder -kapitäns und, wenn dieser nicht der verkäufer ist, name des verkäufers;
il nome del proprietario o del comandante della nave e, se si tratta di un’altra persona, il nome del venditore;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(b) die aufwendungen des verkäufers, lieferanten beziehungsweise erbringers für die erlangung der einschlägigen informationen,
(b) il costo al quale il prestatore può ottenere l'informazione;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rückständige kondominium-gebühren werden vom eigentümer des verkäufers getragen, einschließlich der derzeitigen, bis zur notariellen kaufurkunde;
oneri condominiali annuali arretrati saranno a carico del proprietario venditore, compresi gli attuali fino al rogito notarile di compravendita
Dernière mise à jour : 2020-06-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.